Blog
/
Email
/
May 15, 2024

Lost in Translation: Darktrace Blocks Non-English Phishing Campaign Concealing Hidden Payloads

This blog explores how Darktrace/Email was able to successfully identify a wave of phishing emails sent from addresses belonging to a major fast-food chain which were leveraged in a coordinated attack. Despite the use of non-English language emails and payloads hidden behind QR codes, Darktrace was able to detect the attack and block the phishing emails in the first instance.
Inside the SOC
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Written by
Rajendra Rushanth
Cyber Analyst
Default blog imageDefault blog imageDefault blog imageDefault blog imageDefault blog imageDefault blog image
15
May 2024

Email – the vector of choice for threat actors

In times of unprecedented globalization and internationalization, the enormous number of emails sent and received by organizations every day has opened the door for threat actors looking to gain unauthorized access to target networks.

Now, increasingly global organizations not only need to safeguard their email environments against phishing campaigns targeting their employees in their own language, but they also need to be able to detect malicious emails sent in foreign languages too [1].

Why are non-English language phishing emails more popular?

Many traditional email security vendors rely on pre-trained English language models which, while function adequately against malicious emails composed in English, would struggle in the face of emails composed in other languages. It should, therefore, come as no surprise that this limitation is becoming increasingly taken advantage of by attackers.  

Darktrace/Email™, on the other hand, focuses on behavioral analysis and its Self-Learning AI understands what is considered ‘normal’ for every user within an organization’s email environment, bypassing any limitations that would come from relying on language-trained models [1].

In March 2024, Darktrace observed anomalous emails on a customer’s network that were sent from email addresses belonging to an international fast-food chain. Despite this seeming legitimacy, Darktrace promptly identified them as phishing emails that contained malicious payloads, preventing a potentially disruptive network compromise.

Attack Overview and Darktrace Coverage

On March 3, 2024, Darktrace observed one of the customer’s employees receiving an email which would turn out to be the first of more than 50 malicious emails sent by attackers over the course of three days.

The Sender

Darktrace/Email immediately understood that the sender never had any previous correspondence with the organization or its employees, and therefore treated the emails with caution from the onset. Not only was Darktrace able to detect this new sender, but it also identified that the emails had been sent from a domain located in China and contained an attachment with a Chinese file name.

The phishing emails detected by Darktrace sent from a domain in China and containing an attachment with a Chinese file name.
Figure 1: The phishing emails detected by Darktrace sent from a domain in China and containing an attachment with a Chinese file name.

Darktrace further detected that the phishing emails had been sent in a synchronized fashion between March 3 and March 5. Eight unique senders were observed sending a total of 55 emails to 55 separate recipients within the customer’s email environment. The format of the addresses used to send these suspicious emails was “12345@fastflavor-shack[.]cn”*. The domain “fastflavor-shack[.]cn” is the legitimate domain of the Chinese division of an international fast-food company, and the numerical username contained five numbers, with the final three digits changing which likely represented different stores.

*(To maintain anonymity, the pseudonym “Fast Flavor Shack” and its fictitious domain, “fastflavor-shack[.]cn”, have been used in this blog to represent the actual fast-food company and the domains identified by Darktrace throughout this incident.)

The use of legitimate domains for malicious activities become commonplace in recent years, with attackers attempting to leverage the trust endpoint users have for reputable organizations or services, in order to achieve their nefarious goals. One similar example was observed when Darktrace detected an attacker attempting to carry out a phishing attack using the cloud storage service Dropbox.

As these emails were sent from a legitimate domain associated with a trusted organization and seemed to be coming from the correct connection source, they were verified by Sender Policy Framework (SPF) and were able to evade the customer’s native email security measures. Darktrace/Email; however, recognized that these emails were actually sent from a user located in Singapore, not China.

Darktrace/Email identified that the email had been sent by a user who had logged in from Singapore, despite the connection source being in China.
Figure 2: Darktrace/Email identified that the email had been sent by a user who had logged in from Singapore, despite the connection source being in China.

The Emails

Darktrace/Email autonomously analyzed the suspicious emails and identified that they were likely phishing emails containing a malicious multistage payload.

Darktrace/Email identifying the presence of a malicious phishing link and a multistage payload.
Figure 3: Darktrace/Email identifying the presence of a malicious phishing link and a multistage payload.

There has been a significant increase in multistage payload attacks in recent years, whereby a malicious email attempts to elicit recipients to follow a series of steps, such as clicking a link or scanning a QR code, before delivering a malicious payload or attempting to harvest credentials [2].

In this case, the malicious actor had embedded a suspicious link into a QR code inside a Microsoft Word document which was then attached to the email in order to direct targets to a malicious domain. While this attempt to utilize a malicious QR code may have bypassed traditional email security tools that do not scan for QR codes, Darktrace was able to identify the presence of the QR code and scan its destination, revealing it to be a suspicious domain that had never previously been seen on the network, “sssafjeuihiolsw[.]bond”.

Suspicious link embedded in QR Code, which was detected and extracted by Darktrace.
Figure 4: Suspicious link embedded in QR Code, which was detected and extracted by Darktrace.

At the time of the attack, there was no open-source intelligence (OSINT) on the domain in question as it had only been registered earlier the same day. This is significant as newly registered domains are typically much more likely to bypass gateways until traditional security tools have enough intelligence to determine that these domains are malicious, by which point a malicious actor may likely have already gained access to internal systems [4]. Despite this, Darktrace’s Self-Learning AI enabled it to recognize the activity surrounding these unusual emails as suspicious and indicative of a malicious phishing campaign, without needing to rely on existing threat intelligence.

The most commonly used sender name line for the observed phishing emails was “财务部”, meaning “finance department”, and Darktrace observed subject lines including “The document has been delivered”, “Income Tax Return Notice” and “The file has been released”, all written in Chinese.  The emails also contained an attachment named “通知文件.docx” (“Notification document”), further indicating that they had been crafted to pass for emails related to financial transaction documents.

 Darktrace/Email took autonomous mitigative action against the suspicious emails by holding the message from recipient inboxes.
Figure 5: Darktrace/Email took autonomous mitigative action against the suspicious emails by holding the message from recipient inboxes.

Conclusion

Although this phishing attack was ultimately thwarted by Darktrace/Email, it serves to demonstrate the potential risks of relying on solely language-trained models to detect suspicious email activity. Darktrace’s behavioral and contextual learning-based detection ensures that any deviations in expected email activity, be that a new sender, unusual locations or unexpected attachments or link, are promptly identified and actioned to disrupt the attacks at the earliest opportunity.

In this example, attackers attempted to use non-English language phishing emails containing a multistage payload hidden behind a QR code. As traditional email security measures typically rely on pre-trained language models or the signature-based detection of blacklisted senders or known malicious endpoints, this multistage approach would likely bypass native protection.  

Darktrace/Email, meanwhile, is able to autonomously scan attachments and detect QR codes within them, whilst also identifying the embedded links. This ensured that the customer’s email environment was protected against this phishing threat, preventing potential financial and reputation damage.

Credit to: Rajendra Rushanth, Cyber Analyst, Steven Haworth, Head of Threat Modelling, Email

Appendices  

List of Indicators of Compromise (IoCs)  

IoC – Type – Description

sssafjeuihiolsw[.]bond – Domain Name – Suspicious Link Domain

通知文件.docx – File - Payload  

References

[1] https://darktrace.com/blog/stopping-phishing-attacks-in-enter-language  

[2] https://darktrace.com/blog/attacks-are-getting-personal

[3] https://darktrace.com/blog/phishing-with-qr-codes-how-darktrace-detected-and-blocked-the-bait

[4] https://darktrace.com/blog/the-domain-game-how-email-attackers-are-buying-their-way-into-inboxes

Inside the SOC
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Written by
Rajendra Rushanth
Cyber Analyst

More in this series

No items found.

Blog

/

Network

/

September 9, 2025

The benefits of bringing together network and email security

Default blog imageDefault blog image

In many organizations, network and email security operate in isolation. Each solution is tasked with defending its respective environment, even though both are facing the same advanced, multi-domain threats.  

This siloed approach overlooks a critical reality: email remains the most common vector for initiating cyber-attacks, while the network is the primary stage on which those attacks progress. Without direct integration between these two domains, organizations risk leaving blind spots that adversaries can exploit.  

A modern security strategy needs to unify email and network defenses, not just in name, but in how they share intelligence, conduct investigations, and coordinate response actions. Let’s take a look at how this joined-up approach delivers measurable technical, operational, and commercial benefits.

Technical advantages

Pre-alert intelligence: Gathering data before the threat strikes

Most security tools start working when something goes wrong – an unusual login, a flagged attachment, a confirmed compromise. But by then, attackers may already be a step ahead.

By unifying network and email security under a single AI platform (like the Darktrace Active AI Security Platform), you can analyze patterns across both environments in real time, even when there are no alerts. This ongoing monitoring builds a behavioral understanding of every user, device, and domain in your ecosystem.

That means when an email arrives from a suspicious domain, the system already knows whether that domain has appeared on your network before – and whether its behavior has been unusual. Likewise, when new network activity involves a domain first spotted in an email, it’s instantly placed in the right context.

This intelligence isn’t built on signatures or after-the-fact compromise indicators – it’s built on live behavioral baselines, giving your defenses the ability to flag threats before damage is done.

Alert-related intelligence: Connecting the dots in real time

Once an alert does fire, speed and context matter. The Darktrace Cyber AI Analyst can automatically investigate across both environments, piecing together network and email evidence into a single, cohesive incident.

Instead of leaving analysts to sift through fragmented logs, the AI links events like a phishing email to suspicious lateral movement on the recipient’s device, keeping the full attack chain intact. Investigations that might take hours – or even days – can be completed in minutes, with far fewer false positives to wade through.

This is more than a time-saver. It ensures defenders maintain visibility after the first sign of compromise, following the attacker as they pivot into network infrastructure, cloud services, or other targets. That cross-environment continuity is impossible to achieve with disconnected point solutions or siloed workflows.

Operational advantages

Streamlining SecOps across teams

In many organizations, email security is managed by IT, while network defense belongs to the SOC. The result? Critical information is scattered between tools and teams, creating blind spots just when you need clarity.

When email and network data flow into a single platform, everyone is working from the same source of truth. SOC analysts gain immediate visibility into email threats without opening another console or sending a request to another department. The IT team benefits from the SOC’s deeper investigative context.

The outcome is more than convenience: it’s faster, more informed decision-making across the board.

Reducing time-to-meaning and enabling faster response

A unified platform removes the need to manually correlate alerts between tools, reducing time-to-meaning for every incident. Built-in AI correlation instantly ties together related events, guiding analysts toward coordinated responses with higher confidence.

Instead of relying on manual SIEM rules or pre-built SOAR playbooks, the platform connects the dots in real time, and can even trigger autonomous response actions across both environments simultaneously. This ensures attacks are stopped before they can escalate, regardless of where they begin.

Commercial advantages

While purchasing “best-of-breed" for all your different tools might sound appealing, it often leads to a patchwork of solutions with overlapping costs and gaps in coverage. However good a “best-in-breed" email security solution might be in the email realm, it won't be truly effective without visibility across domains and an AI analyst piecing intelligence together. That’s why we think “best-in-suite" is the only “best-in-breed" approach that works – choosing a high-quality platform ensures that every new capability strengthens the whole system.  

On top of that, security budgets are under constant pressure. Managing separate vendors for email and network defense means juggling multiple contracts, negotiating different SLAs, and stitching together different support models.

With a single provider for both, procurement and vendor management become far simpler. You deal with one account team, one support channel, and one unified strategy for both environments. If you choose to layer on managed services, you get consistent expertise across your whole security footprint.

Even more importantly, an integrated AI platform sets the stage for growth. Once email and network are under the same roof, adding coverage for other attack surfaces – like cloud or identity – is straightforward. You’re building on the same architecture, not bolting on new point solutions that create more complexity.

Check out the white paper, The Modern Security Stack: Why Your NDR and Email Security Solutions Need to Work Together, to explore these benefits in more depth, with real-world examples and practical steps for unifying your defenses.

[related-resource]

Continue reading
About the author
Mikey Anderson
Product Marketing Manager, Network Detection & Response

Blog

/

/

September 9, 2025

Unpacking the Salesloft Incident: Insights from Darktrace Observations

solesloft incident Default blog imageDefault blog image

Introduction

On August 26, 2025, Google Threat intelligence Group released a report detailing a widespread data theft campaign targeting the sales automation platform Salesloft, via compromised OAuth tokens used by the third-party Drift AI chat agent [1][2].  The attack has been attributed to the threat actor UNC6395 by Google Threat Intelligence and Mandiant [1].

The attack is believed to have begun in early August 2025 and continued through until mid-August 2025 [1], with the threat actor exporting significant volumes of data from multiple Salesforce instances [1]. Then sifting through this data for anything that could be used to compromise the victim’s environments such as access keys, tokens or passwords. This had led to Google Threat Intelligence Group assessing that the primary intent of the threat actor is credential harvesting, and later reporting that it was aware of in excess of 700 potentially impacted organizations [3].

Salesloft previously stated that, based on currently available data, customers that do not integrate with Salesforce are unaffected by this campaign [2]. However, on August 28, Google Threat Intelligence Group announced that “Based on new information identified by GTIG, the scope of this compromise is not exclusive to the Salesforce integration with Salesloft Drift and impacts other integrations” [2]. Google Threat Intelligence has since advised that any and all authentication tokens stored in or connected to the Drift platform be treated as potentially compromised [1].

This campaign demonstrates how attackers are increasingly exploiting trusted Software-as-a-Service (SaaS) integrations as a pathway into enterprise environment.

By abusing these integrations, threat actors were able to exfiltrate sensitive business data at scale, bypassing traditional security controls. Rather than relying on malware or obvious intrusion techniques, the adversaries leveraged legitimate credentials and API traffic that resembled legitimate Salesforce activity to achieve their goals. This type of activity is far harder to detect with conventional security tools, since it blends in with the daily noise of business operations.

The incident underscores the escalating significance of autonomous coverage within SaaS and third-party ecosystems. As businesses increasingly depend on interconnected platforms, visibility gaps become evident that cannot be managed by conventional perimeter and endpoint defenses.

By developing a behavioral comprehension of each organization's distinct use of cloud services, anomalies can be detected, such as logins from unexpected locations, unusually high volumes of API requests, or unusual document activity. These indications serve as an early alert system, even when intruders use legitimate tokens or accounts, enabling security teams to step in before extensive data exfiltration takes place

What happened?

The campaign is believed to have started on August 8, 2025, with malicious activity continuing until at least August 18. The threat actor, tracked as UNC6395, gained access via compromised OAuth tokens associated with Salesloft Drift integrations into Salesforce [1]. Once tokens were obtained, the attackers were able to issue large volumes of Salesforce API requests, exfiltrating sensitive customer and business data.

Initial Intrusion

The attackers first established access by abusing OAuth and refresh tokens from the Drift integration. These tokens gave them persistent access into Salesforce environments without requiring further authentication [1]. To expand their foothold, the threat actor also made use of TruffleHog [4], an open-source secrets scanner, to hunt for additional exposed credentials. Logs later revealed anomalous IAM updates, including unusual UpdateAccessKey activity, which suggested attempts to ensure long-term persistence and control within compromised accounts.

Internal Reconnaissance & Data Exfiltration

Once inside, the adversaries began exploring the Salesforce environments. They ran queries designed to pull sensitive data fields, focusing on objects such as Cases, Accounts, Users, and Opportunities [1]. At the same time, the attackers sifted through this information to identify secrets that could enable access to other systems, including AWS keys and Snowflake credentials [4]. This phase demonstrated the opportunistic nature of the campaign, with the actors looking for any data that could be repurposed for further compromise.

Lateral Movement

Salesloft and Mandiant investigations revealed that the threat actor also created at least one new user account in early September. Although follow-up activity linked to this account was limited, the creation itself suggested a persistence mechanism designed to survive remediation efforts. By maintaining a separate identity, the attackers ensured they could regain access even if their stolen OAuth tokens were revoked.

Accomplishing the mission

The data taken from Salesforce environments included valuable business records, which attackers used to harvest credentials and identify high-value targets. According to Mandiant, once the data was exfiltrated, the actors actively sifted through it to locate sensitive information that could be leveraged in future intrusions [1]. In response, Salesforce and Salesloft revoked OAuth tokens associated with Drift integrations on August 20 [1], a containment measure aimed at cutting off the attackers’ primary access channel and preventing further abuse.

How did the attack bypass the rest of the security stack?

The campaign effectively bypassed security measures by using legitimate credentials and OAuth tokens through the Salesloft Drift integration. This rendered traditional security defenses like endpoint protection and firewalls ineffective, as the activity appeared non-malicious [1]. The attackers blended into normal operations by using common user agents and making queries through the Salesforce API, which made their activity resemble legitimate integrations and scripts. This allowed them to operate undetected in the SaaS environment, exploiting the trust in third-party connections and highlighting the limitations of traditional detection controls.

Darktrace Coverage

Anomalous activities have been identified across multiple Darktrace deployments that appear associated with this campaign. This included two cases on customers based within the United States who had a Salesforce integration, where the pattern of activities was notably similar.

On August 17, Darktrace observed an account belonging to one of these customers logging in from the rare endpoint 208.68.36[.]90, while the user was seen active from another location. This IP is a known indicator of compromise (IoC) reported by open-source intelligence (OSINT) for the campaign [2].

Cyber AI Analyst Incident summarizing the suspicious login seen for the account.
Figure 1: Cyber AI Analyst Incident summarizing the suspicious login seen for the account.

The login event was associated with the application Drift, further connecting the events to this campaign.

Advanced Search logs showing the Application used to login.
Figure 2: Advanced Search logs showing the Application used to login.

Following the login, the actor initiated a high volume of Salesforce API requests using methods such as GET, POST, and DELETE. The GET requests targeted endpoints like /services/data/v57.0/query and /services/data/v57.0/sobjects/Case/describe, where the former is used to retrieve records based on a specific criterion, while the latter provides metadata for the Case object, including field names and data types [5,6].

Subsequently, a POST request to /services/data/v57.0/jobs/query was observed, likely to initiate a Bulk API query job for extracting large volumes of data from the Ingest Job endpoint [7,8].

Finally, a DELETE request to remove an ingestion job batch, possibly an attempt to obscure traces of prior data access or manipulation.

A case on another US-based customer took place a day later, on August 18. This again began with an account logging in from the rare IP 208.68.36[.]90 involving the application Drift. This was followed by Salesforce GET requests targeting the same endpoints as seen in the previous case, and then a POST to the Ingest Job endpoint and finally a DELETE request, all occurring within one minute of the initial suspicious login.

The chain of anomalous behaviors, including a suspicious login and delete request, resulted in Darktrace’s Autonomous Response capability suggesting a ‘Disable user’ action. However, the customer’s deployment configuration required manual confirmation for the action to take effect.

An example model alert for the user, triggered due to an anomalous API DELETE request.
Figure 3: An example model alert for the user, triggered due to an anomalous API DELETE request.
Figure 4: Model Alert Event Log showing various model alerts for the account that ultimately led to an Autonomous Response model being triggered.

Conclusion

In conclusion, this incident underscores the escalating risks of SaaS supply chain attacks, where third-party integrations can become avenues for attacks. It demonstrates how adversaries can exploit legitimate OAuth tokens and API traffic to circumvent traditional defenses. This emphasizes the necessity for constant monitoring of SaaS and cloud activity, beyond just endpoints and networks, while also reinforcing the significance of applying least privilege access and routinely reviewing OAuth permissions in cloud environments. Furthermore, it provides a wider perspective into the evolution of the threat landscape, shifting towards credential and token abuse as opposed to malware-driven compromise.

Credit to Emma Foulger (Global Threat Research Operations Lead), Calum Hall (Technical Content Researcher), Signe Zaharka (Principal Cyber Analyst), Min Kim (Senior Cyber Analyst), Nahisha Nobregas (Senior Cyber Analyst), Priya Thapa (Cyber Analyst)

Appendices

Darktrace Model Detections

·      SaaS / Access / Unusual External Source for SaaS Credential Use

·      SaaS / Compromise / Login From Rare Endpoint While User Is Active

·      SaaS / Compliance / Anomalous Salesforce API Event

·      SaaS / Unusual Activity / Multiple Unusual SaaS Activities

·      Antigena / SaaS / Antigena Unusual Activity Block

·      Antigena / SaaS / Antigena Suspicious Source Activity Block

Customers should consider integrating Salesforce with Darktrace where possible. These integrations allow better visibility and correlation to spot unusual behavior and possible threats.

IoC List

(IoC – Type)

·      208.68.36[.]90 – IP Address

References

1.     https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/data-theft-salesforce-instances-via-salesloft-drift

2.     https://trust.salesloft.com/?uid=Drift+Security+Update%3ASalesforce+Integrations+%283%3A30PM+ET%29

3.     https://thehackernews.com/2025/08/salesloft-oauth-breach-via-drift-ai.html

4.     https://unit42.paloaltonetworks.com/threat-brief-compromised-salesforce-instances/

5.     https://developer.salesforce.com/docs/atlas.en-us.api_rest.meta/api_rest/resources_query.htm

6.     https://developer.salesforce.com/docs/atlas.en-us.api_rest.meta/api_rest/resources_sobject_describe.htm

7.     https://developer.salesforce.com/docs/atlas.en-us.api_asynch.meta/api_asynch/get_job_info.htm

8.     https://developer.salesforce.com/docs/atlas.en-us.api_asynch.meta/api_asynch/query_create_job.htm

Continue reading
About the author
Emma Foulger
Global Threat Research Operations Lead
Your data. Our AI.
Elevate your network security with Darktrace AI