Lost in Translation: Darktrace Blocks Non-English Phishing Campaign Concealing Hidden Payloads
This blog explores how Darktrace/Email was able to successfully identify a wave of phishing emails sent from addresses belonging to a major fast-food chain which were leveraged in a coordinated attack. Despite the use of non-English language emails and payloads hidden behind QR codes, Darktrace was able to detect the attack and block the phishing emails in the first instance.
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Written by
Rajendra Rushanth
Cyber Analyst
Share
15
May 2024
Email – the vector of choice for threat actors
In times of unprecedented globalization and internationalization, the enormous number of emails sent and received by organizations every day has opened the door for threat actors looking to gain unauthorized access to target networks.
Now, increasingly global organizations not only need to safeguard their email environments against phishing campaigns targeting their employees in their own language, but they also need to be able to detect malicious emails sent in foreign languages too [1].
Why are non-English language phishing emails more popular?
Many traditional email security vendors rely on pre-trained English language models which, while function adequately against malicious emails composed in English, would struggle in the face of emails composed in other languages. It should, therefore, come as no surprise that this limitation is becoming increasingly taken advantage of by attackers.
Darktrace/Email™, on the other hand, focuses on behavioral analysis and its Self-Learning AI understands what is considered ‘normal’ for every user within an organization’s email environment, bypassing any limitations that would come from relying on language-trained models [1].
In March 2024, Darktrace observed anomalous emails on a customer’s network that were sent from email addresses belonging to an international fast-food chain. Despite this seeming legitimacy, Darktrace promptly identified them as phishing emails that contained malicious payloads, preventing a potentially disruptive network compromise.
Attack Overview and Darktrace Coverage
On March 3, 2024, Darktrace observed one of the customer’s employees receiving an email which would turn out to be the first of more than 50 malicious emails sent by attackers over the course of three days.
The Sender
Darktrace/Email immediately understood that the sender never had any previous correspondence with the organization or its employees, and therefore treated the emails with caution from the onset. Not only was Darktrace able to detect this new sender, but it also identified that the emails had been sent from a domain located in China and contained an attachment with a Chinese file name.
Figure 1: The phishing emails detected by Darktrace sent from a domain in China and containing an attachment with a Chinese file name.
Darktrace further detected that the phishing emails had been sent in a synchronized fashion between March 3 and March 5. Eight unique senders were observed sending a total of 55 emails to 55 separate recipients within the customer’s email environment. The format of the addresses used to send these suspicious emails was “12345@fastflavor-shack[.]cn”*. The domain “fastflavor-shack[.]cn” is the legitimate domain of the Chinese division of an international fast-food company, and the numerical username contained five numbers, with the final three digits changing which likely represented different stores.
*(To maintain anonymity, the pseudonym “Fast Flavor Shack” and its fictitious domain, “fastflavor-shack[.]cn”, have been used in this blog to represent the actual fast-food company and the domains identified by Darktrace throughout this incident.)
As these emails were sent from a legitimate domain associated with a trusted organization and seemed to be coming from the correct connection source, they were verified by Sender Policy Framework (SPF) and were able to evade the customer’s native email security measures. Darktrace/Email; however, recognized that these emails were actually sent from a user located in Singapore, not China.
Figure 2: Darktrace/Email identified that the email had been sent by a user who had logged in from Singapore, despite the connection source being in China.
The Emails
Darktrace/Email autonomously analyzed the suspicious emails and identified that they were likely phishing emails containing a malicious multistage payload.
Figure 3: Darktrace/Email identifying the presence of a malicious phishing link and a multistage payload.
There has been a significant increase in multistage payload attacks in recent years, whereby a malicious email attempts to elicit recipients to follow a series of steps, such as clicking a link or scanning a QR code, before delivering a malicious payload or attempting to harvest credentials [2].
In this case, the malicious actor had embedded a suspicious link into a QR code inside a Microsoft Word document which was then attached to the email in order to direct targets to a malicious domain. While this attempt to utilize a malicious QR code may have bypassed traditional email security tools that do not scan for QR codes, Darktrace was able to identify the presence of the QR code and scan its destination, revealing it to be a suspicious domain that had never previously been seen on the network, “sssafjeuihiolsw[.]bond”.
Figure 4: Suspicious link embedded in QR Code, which was detected and extracted by Darktrace.
At the time of the attack, there was no open-source intelligence (OSINT) on the domain in question as it had only been registered earlier the same day. This is significant as newly registered domains are typically much more likely to bypass gateways until traditional security tools have enough intelligence to determine that these domains are malicious, by which point a malicious actor may likely have already gained access to internal systems [4]. Despite this, Darktrace’s Self-Learning AI enabled it to recognize the activity surrounding these unusual emails as suspicious and indicative of a malicious phishing campaign, without needing to rely on existing threat intelligence.
The most commonly used sender name line for the observed phishing emails was “财务部”, meaning “finance department”, and Darktrace observed subject lines including “The document has been delivered”, “Income Tax Return Notice” and “The file has been released”, all written in Chinese. The emails also contained an attachment named “通知文件.docx” (“Notification document”), further indicating that they had been crafted to pass for emails related to financial transaction documents.
Figure 5: Darktrace/Email took autonomous mitigative action against the suspicious emails by holding the message from recipient inboxes.
Conclusion
Although this phishing attack was ultimately thwarted by Darktrace/Email, it serves to demonstrate the potential risks of relying on solely language-trained models to detect suspicious email activity. Darktrace’s behavioral and contextual learning-based detection ensures that any deviations in expected email activity, be that a new sender, unusual locations or unexpected attachments or link, are promptly identified and actioned to disrupt the attacks at the earliest opportunity.
In this example, attackers attempted to use non-English language phishing emails containing a multistage payload hidden behind a QR code. As traditional email security measures typically rely on pre-trained language models or the signature-based detection of blacklisted senders or known malicious endpoints, this multistage approach would likely bypass native protection.
Darktrace/Email, meanwhile, is able to autonomously scan attachments and detect QR codes within them, whilst also identifying the embedded links. This ensured that the customer’s email environment was protected against this phishing threat, preventing potential financial and reputation damage.
Credit to: Rajendra Rushanth, Cyber Analyst, Steven Haworth, Head of Threat Modelling, Email
Appendices
List of Indicators of Compromise (IoCs)
IoC – Type – Description
sssafjeuihiolsw[.]bond – Domain Name – Suspicious Link Domain
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Darktrace Collaborates with Microsoft: Unifying Email Security with a Shared Vision
Darktrace and Microsoft have joined forces to enhance email security through a new integration, unifying threat response and quarantine capabilities. This collaboration strengthens defenses and streamlines visibility for security teams, reflecting a shared vision for proactive cyber protection.
Por qué los enfoques de seguridad del e-mail centrados en ataques no pueden hacer frente a las amenazas modernas.
Despite evolving email threats, many organizations still rely on SEGs or outdated, attack-focused methods. These approaches can’t counter advanced, AI-driven attacks. The solution? Business-centric email security that understands users and inbox behavior, not just threats.
Untangling the web: Darktrace’s investigation of Scattered Spider’s evolving tactics
What is Scattered Spider?
Scattered Spider is a native English-speaking group, also referred to, or closely associated with, aliases such as UNC3944, Octo Tempest and Storm-0875. They are primarily financially motivated with a clear emphasis on leveraging social engineering, SIM swapping attacks, exploiting legitimate tooling as well as using Living-Off-the-Land (LOTL) techniques [1][2].
In recent years, Scattered Spider has been observed employing a shift in tactics, leveraging Ransomware-as-a-Service (RaaS) platforms in their attacks. This adoption reflects a shift toward more scalable attacks with a lower barrier to entry, allowing the group to carry out sophisticated ransomware attacks without the need to develop it themselves.
While RaaS offerings have been available for purchase on the Dark Web for several years, they have continued to grow in popularity, providing threat actors a way to cause significant impact to critical infrastructure and organizations without requiring highly technical capabilities [12].
This blog focuses on the group’s recent changes in tactics, techniques, and procedures (TTPs) reported by open-source intelligence (OSINT) and how TTPs in a recent Scattered Spider attack observed by Darktrace compare.
How has Scattered Spider been reported to operate?
First observed in 2022, Scattered Spider is known to target various industries globally including telecommunications, technology, financial services, and commercial facilities.
Overview of key TTPs
Scattered Spider has been known to utilize the following methods which cover multiple stages of the Cyber Kill Chain including initial access, lateral movement, evasion, persistence, and action on objective:
Social engineering [1]:
Impersonating staff via phone calls, SMS and Telegram messages; obtaining employee credentials (MITRE techniques T1598,T1656), multi-factor authentication (MFA) codes such as one-time passwords, or convincing employees to run commercial remote access tools enabling initial access (MITRE techniques T1204,T1219,T1566)
Phishing using specially crafted domains containing the victim name e.g. victimname-sso[.]com
MFA fatigue: sending repeated requests for MFA approval with the intention that the victim will eventually accept (MITRE technique T1621)
SIM swapping [1][3]:
Includes hijacking phone numbers to intercept 2FA codes
This involves the actor migrating the victim's mobile number to a new SIM card without legitimate authorization
Reconnaissance, lateral movement & command-and-control (C2) communication via use of legitimate tools:
Examples include Mimikatz, Ngrok, TeamViewer, and Pulseway [1]. A more recently reported example is Teleport [3].
Financial theft through their access to victim networks: Extortion via ransomware, data theft (MITRE technique T1657) [1]
Bring Your Own Vulnerable Driver (BYOVD) techniques [4]:
Exploiting vulnerable drivers to evade detection from Endpoint Detection and Response (EDR) security products (MITRE technique T1068) frequently used against Windows devices.
LOTL techniques
LOTL techniques are also closely associated with Scattered Spider actors once they have gained initial access; historically this has allowed them to evade detection until impact starts to be felt. It also means that specific TTPs may vary from case-to-case, making it harder for security teams to prepare and harden defences against the group.
Prominent Scattered Spider attacks over the years
While attribution is sometimes unconfirmed, Scattered Spider have been linked with a number of highly publicized attacks since 2022.
Smishing attacks on Twilio: In August 2022 the group conducted multiple social engineering-based attacks. One example was an SMS phishing (smishing) attack against the cloud communication platform Twilio, which led to the compromise of employee accounts, allowing actors to access internal systems and ultimately target Twilio customers [5][6].
Phishing and social engineering against MailChimp: Another case involved a phishing and social engineering attack against MailChimp. After gaining access to internal systems through compromised employee accounts the group conducted further attacks specifically targeting MailChimp users within cryptocurrency and finance industries [5][7].
Social engineering against Riot Games: In January 2023, the group was linked with an attack on video game developer Riot Games where social engineering was once again used to access internal systems. This time, the attackers exfiltrated game source code before sending a ransom note [8][9].
Attack on Caesars & MGM: In September 2023, Scattered Spider was linked with attacked on Caesars Entertainment and MGM Resorts International, two of the largest casino and gambling companies in the United States. It was reported that the group gathered nearly six terabytes of stolen data from the hotels and casinos, including sensitive information of guests, and made use of the RaaS strain BlackCat [10].
Ransomware against Marks & Spencer: More recently, in April 2025, the group has also been linked to the alleged ransomware incident against the UK-based retailer Marks & Spencer (M&S) making use of the DragonForce RaaS [11].
How a recent attack observed by Darktrace compares
In May 2025, Darktrace observed a Scattered Spider attack affecting one of its customers. While initial access in this attack fell outside of Darktrace’s visibility, information from the affected customer suggests similar social engineering techniques involving abuse of the customer’s helpdesk and voice phishing (vishing) were used for reconnaissance.
Initial access
It is believed the threat actor took advantage of the customer’s third-party Software-as-a-Service (SaaS) applications, such as Salesforce during the attack.
Such applications are a prime target for data exfiltration due to the sensitive data they hold; customer, personnel, and business data can all prove useful in enabling further access into target networks.
Techniques used by Scattered Spider following initial access to a victim network tend to vary more widely and so details are sparser within OSINT. However, Darktrace is able to provide some additional insight into what techniques were used in this specific case, based on observed activity and subsequent investigation by its Threat Research team.
Lateral movement
Following initial access to the customer’s network, the threat actor was able to pivot into the customer’s Virtual Desktop Infrastructure (VDI) environment.
Darktrace observed the threat actor spinning up new virtual machines and activating cloud inventory management tools to enable discovery of targets for lateral movement.
In some cases, these virtual machines were not monitored or managed by the customer’s security tools, allowing the threat actor to make use of additional tooling such as AnyDesk which may otherwise have been blocked.
Tooling in further stages of the attack sometimes overlapped with previous OSINT reporting on Scattered Spider, with anomalous use of Ngrok and Teleport observed by Darktrace, likely representing C2 communication. Additional tooling was also seen being used on the virtual machines, such as Pastebin.
Figure 1: Cyber AI Analyst’s detection of C2 beaconing to a teleport endpoint with hostname CUSTOMERNAME.teleport[.]sh, likely in an attempt to conceal the traffic.
Leveraging LOTL techniques
Alongside use of third-party tools that may have been unexpected on the network, various LOTL techniques were observed during the incident; this primarily involved the abuse of standard network protocols such as:
SAMR requests to alter Active Directory account details
Lateral movement over RDP and SSH
Data collection over LDAP and SSH
Coordinated exfiltration activity linked through AI-driven analysis
Multiple methods of exfiltration were observed following internal data collection. This included SSH transfers to IPs associated with Vultr, alongside significant uploads to an Amazon S3 bucket.
While connections to this endpoint were not deemed unusual for the network at this stage due to the volume of traffic seen, Darktrace’s Cyber AI Analyst was still able to identify the suspiciousness of this behavior and launched an investigation into the activity.
Cyber AI Analyst successfully correlated seemingly unrelated internal download and external upload activity across multiple devices into a single, broader incident for the customer’s security team to review.
Figure 2: Cyber AI Analyst Incident summary showing a clear outline of the observed activity, including affected devices and the anomalous behaviors detected.
Figure 3: Cyber AI Analyst’s detection of internal data downloads and subsequent external uploads to an Amazon S3 bucket.
Exfiltration and response
Unfortunately, as Darktrace was not configured in Autonomous Response mode at the time, the attack was able to proceed without interruption, ultimately escalating to the point of data exfiltration.
Despite this, Darktrace was still able to recommend several Autonomous Response actions, aimed at containing the attack by blocking the internal data-gathering activity and the subsequent data exfiltration connections.
These actions required manual approval by the customer’s security team and as shown in Figure 3, at least one of the recommended actions was subsequently approved.
Had Darktrace been enabled in Autonomous Response mode, these measures would have been applied immediately, effectively halting the data exfiltration attempts.
Figure 4: Further recommendations for Autonomous Response actions in Darktrace‘s Incident Interface, with surgical response targeting both the internal data collection and subsequent exfiltration.
Scattered Spider’s use of RaaS
In this recent Scattered Spider incident observed by Darktrace, exfiltration appears to have been the primary impact. While no signs of ransomware deployment were observed here, it is possible that this was the threat actors’ original intent, consistent with other recent Scattered Spider attacks involving RaaS platforms like DragonForce.
DragonForce emerged towards the end of 2023, operating by offering their platform and capabilities on a wide scale. They also launched a program which offered their affiliates 80% of the eventual ransom, along with tools for further automation and attack management [13].
The rise of RaaS and attacker customization is fragmenting TTPs and indicators, making it harder for security teams to anticipate and defend against each unique intrusion.
While DragonForce appears to be the latest RaaS used by Scattered Spider, it is not the first, showcasing the ongoing evolution of tactics used the group.
In addition, the BlackCat RaaS strain was reportedly used by Scattered Spider for their attacks against Caesars Entertainment and MGM Resorts International [10].
In 2024 the group was also seen making use of additional RaaS strains; RansomHub and Qilin [15].
What security teams and CISOs can do to defend against Scattered Spider
The ongoing changes in tactics used by Scattered Spider, reliance on LOTL techniques, and continued adoption of evolving RaaS providers like DragonForce make it harder for organizations and their security teams to prepare their defenses against such attacks.
CISOs and security teams should implement best practices such as MFA, Single Sign-On (SSO), notifications for suspicious logins, forward logging, ethical phishing tests.
Also, given Scattered Spider’s heavy focus on social engineering, and at times using their native English fluency to their advantage, it is critical to IT and help desk teams are reminded they are possible targets.
Beyond social engineering, the threat actor is also adept at taking advantage of third-party SaaS applications in use by victims to harvest common SaaS data, such as PII and configuration data, that enable the threat actor to take on multiple identities across different domains.
With Darktrace’s Self-Learning AI, anomaly-based detection, and Autonomous Response inhibitors, businesses can halt malicious activities in real-time, whether attackers are using known TTPs or entirely new ones. Offerings such as Darktrace /Attack Surface Management enable security teams to proactively identify signs of malicious activity before it can cause an impact, while more generally Darktrace’s ActiveAI Security Platform can provide a comprehensive view of an organization’s digital estate across multiple domains.
Credit to Justin Torres (Senior Cyber Analyst), Emma Foulger (Global Threat Research Operations Lead), Zaki Al-Dhamari (Cyber Analyst), Nathaniel Jones (VP, Security & AI Strategy, FCISO), and Ryan Traill (Analyst Content Lead)
---------------------
The information provided in this blog post is for general informational purposes only and is provided "as is" without any representations or warranties, express or implied. While Darktrace makes reasonable efforts to ensure the accuracy and timeliness of the content related to cybersecurity threats such as Scattered Spider, we make no warranties or guarantees regarding the completeness, reliability, or suitability of the information for any purpose.
This blog post does not constitute professional cybersecurity advice, and should not be relied upon as such. Readers should seek guidance from qualified cybersecurity professionals or legal counsel before making any decisions or taking any actions based on the content herein.
No warranty of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, warranties of performance, merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement, is given with respect to the contents of this post.
Darktrace expressly disclaims any liability for any loss or damage arising from reliance on the information contained in this blog.
The rapid migration to cloud resources has security teams playing catch up. While they attempt to apply traditional on-prem tools to the cloud, it’s becoming increasingly clear that they are not fit for purpose. Especially in the context of forensics and incident response, the cloud presents unique complexities that demand cloud-specific solutions.
Organizations are increasingly adopting services from multiple cloud platforms (in fact, recent studies suggest 89% of organizations now operate multi-cloud environments), and container-based and serverless setups have become the norm. Security analysts already have enough on their plates; it’s unrealistic to expect them to be cloud experts too.
Why Digital Forensics and Incident Response (DFIR) roles are so hard to fill
Compounding these issues of alert fatigue and cloud complexity, there is a lack of DFIR talent. The cybersecurity skills gap is a well-known problem.
According to the 2024 ISC2 Cybersecurity Workforce Study, there is a global shortage of 4.8 million cybersecurity workers, up 19% from the previous year.
Why is this such an issue?
Highly specialized skill set: DFIR professionals need to have a deep understanding of various operating systems, network protocols, and security architectures, even more so when working in the cloud. They also need to be proficient in using a wide range of forensic tools and techniques. This level of expertise takes a lot of time and effort to develop.
Rapid technological changes: The cloud landscape is constantly changing and evolving with new services, monitoring tools, security mechanisms, and threats emerging regularly. Keeping up with these changes and staying current requires continuous learning and adaptation.
Lack of formal education and training: There are limited educational programs specifically dedicated for DFIR. Further, an industry for cloud DFIR has yet to be defined. While some universities and institutions offer courses or certifications in digital forensics, they may not cover the full spread of knowledge required in real-world incident response scenarios, especially for cloud-based environments.
High-stress nature of the job: DFIR professionals often work under tight deadlines in high-pressure situations, especially when handling security incidents. This can lead to burnout and high turnover rates in the profession.
Bridging the skills gap with usable cloud digital forensics and incident response tools
To help organizations close the DFIR skills gap, it's critical that we modernize our approaches and implement a new way of doing things in DFIR that's fit for the cloud era. Modern cloud forensics and incident response platforms must prioritize usability in order to up-level security teams. A platform that is easy to use has the power to:
Enable more advanced analysts to be more efficient and have the ability to take on more cases
Uplevel more novel analysts to perform more advanced tasks than ever before
Eliminate cloud complexity– such as the complexities introduced by multi-cloud environments and container-based and serverless setups
What to look for in cloud forensics and incident response solutions
Data enrichment: Automated correlation of collected data with threat intelligence feeds, both external and proprietary, delivers immediate insight into suspicious or malicious activities. Data enrichment expedites investigations, enabling analysts to seamlessly pivot from key events and delve deeper into the raw data.
Single timeline view: A unified perspective across various cloud platforms and data sources is crucial. A single timeline view empowers security teams to seamlessly navigate evidence based on timestamps, events, users, and more, enhancing investigative efficiency. Pulling together a timeline has historically been a very time consuming task when using traditional approaches.
Saved search: Preserving queries during investigations allows analysts to re-execute complex searches or share them with colleagues, increasing efficiency and collaboration.
Faceted search: Facet search options provide analysts with quick insights into core data attributes, facilitating efficient dataset refinement.
Cross-cloud investigations: Analyzing evidence acquired from multiple cloud providers in a single platform is crucial for security teams. A unified view and timeline across cross cloud is critical in streamlining investigations.
How Darktrace can help
Darktrace’s cloud offerings have been bolstered with the acquisition of Cado Security Ltd., which enables security teams to gain immediate access to forensic-level data in multi-cloud, container, serverless, SaaS, and on-premises environments.
Not only does Darktrace offer centralized automation solutions for cloud forensics and investigation, but it also delivers a proactive approach Cloud Detection and Response (CDR). Darktrace / CLOUD is built with advanced AI to make cloud security accessible to all security teams and SOCs. By using multiple machine learning techniques, Darktrace brings unprecedented visibility, threat detection, investigation, and incident response to hybrid and multi-cloud environments.
.jpg)
![Cyber AI Analyst’s detection of C2 beaconing to a teleport endpoint with hostname CUSTOMERNAME.teleport[.]sh, likely in an attempt to conceal the traffic.](https://cdn.prod.website-files.com/626ff4d25aca2edf4325ff97/68798ca3603c1ac18b3ed3d6_Screenshot%202025-07-17%20at%204.51.51%E2%80%AFPM.png)
