Blog
/
Email
/
May 15, 2024

Lost in Translation: Darktrace Blocks Non-English Phishing Campaign Concealing Hidden Payloads

This blog explores how Darktrace/Email was able to successfully identify a wave of phishing emails sent from addresses belonging to a major fast-food chain which were leveraged in a coordinated attack. Despite the use of non-English language emails and payloads hidden behind QR codes, Darktrace was able to detect the attack and block the phishing emails in the first instance.
Inside the SOC
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Written by
Rushanth Ramanathan
Cyber Analyst
Default blog image
15
May 2024

Email – the vector of choice for threat actors

In times of unprecedented globalization and internationalization, the enormous number of emails sent and received by organizations every day has opened the door for threat actors looking to gain unauthorized access to target networks.

Now, increasingly global organizations not only need to safeguard their email environments against phishing campaigns targeting their employees in their own language, but they also need to be able to detect malicious emails sent in foreign languages too [1].

Why are non-English language phishing emails more popular?

Many traditional email security vendors rely on pre-trained English language models which, while function adequately against malicious emails composed in English, would struggle in the face of emails composed in other languages. It should, therefore, come as no surprise that this limitation is becoming increasingly taken advantage of by attackers.  

Darktrace/Email™, on the other hand, focuses on behavioral analysis and its Self-Learning AI understands what is considered ‘normal’ for every user within an organization’s email environment, bypassing any limitations that would come from relying on language-trained models [1].

In March 2024, Darktrace observed anomalous emails on a customer’s network that were sent from email addresses belonging to an international fast-food chain. Despite this seeming legitimacy, Darktrace promptly identified them as phishing emails that contained malicious payloads, preventing a potentially disruptive network compromise.

Attack Overview and Darktrace Coverage

On March 3, 2024, Darktrace observed one of the customer’s employees receiving an email which would turn out to be the first of more than 50 malicious emails sent by attackers over the course of three days.

The Sender

Darktrace/Email immediately understood that the sender never had any previous correspondence with the organization or its employees, and therefore treated the emails with caution from the onset. Not only was Darktrace able to detect this new sender, but it also identified that the emails had been sent from a domain located in China and contained an attachment with a Chinese file name.

The phishing emails detected by Darktrace sent from a domain in China and containing an attachment with a Chinese file name.
Figure 1: The phishing emails detected by Darktrace sent from a domain in China and containing an attachment with a Chinese file name.

Darktrace further detected that the phishing emails had been sent in a synchronized fashion between March 3 and March 5. Eight unique senders were observed sending a total of 55 emails to 55 separate recipients within the customer’s email environment. The format of the addresses used to send these suspicious emails was “12345@fastflavor-shack[.]cn”*. The domain “fastflavor-shack[.]cn” is the legitimate domain of the Chinese division of an international fast-food company, and the numerical username contained five numbers, with the final three digits changing which likely represented different stores.

*(To maintain anonymity, the pseudonym “Fast Flavor Shack” and its fictitious domain, “fastflavor-shack[.]cn”, have been used in this blog to represent the actual fast-food company and the domains identified by Darktrace throughout this incident.)

The use of legitimate domains for malicious activities become commonplace in recent years, with attackers attempting to leverage the trust endpoint users have for reputable organizations or services, in order to achieve their nefarious goals. One similar example was observed when Darktrace detected an attacker attempting to carry out a phishing attack using the cloud storage service Dropbox.

As these emails were sent from a legitimate domain associated with a trusted organization and seemed to be coming from the correct connection source, they were verified by Sender Policy Framework (SPF) and were able to evade the customer’s native email security measures. Darktrace/Email; however, recognized that these emails were actually sent from a user located in Singapore, not China.

Darktrace/Email identified that the email had been sent by a user who had logged in from Singapore, despite the connection source being in China.
Figure 2: Darktrace/Email identified that the email had been sent by a user who had logged in from Singapore, despite the connection source being in China.

The Emails

Darktrace/Email autonomously analyzed the suspicious emails and identified that they were likely phishing emails containing a malicious multistage payload.

Darktrace/Email identifying the presence of a malicious phishing link and a multistage payload.
Figure 3: Darktrace/Email identifying the presence of a malicious phishing link and a multistage payload.

There has been a significant increase in multistage payload attacks in recent years, whereby a malicious email attempts to elicit recipients to follow a series of steps, such as clicking a link or scanning a QR code, before delivering a malicious payload or attempting to harvest credentials [2].

In this case, the malicious actor had embedded a suspicious link into a QR code inside a Microsoft Word document which was then attached to the email in order to direct targets to a malicious domain. While this attempt to utilize a malicious QR code may have bypassed traditional email security tools that do not scan for QR codes, Darktrace was able to identify the presence of the QR code and scan its destination, revealing it to be a suspicious domain that had never previously been seen on the network, “sssafjeuihiolsw[.]bond”.

Suspicious link embedded in QR Code, which was detected and extracted by Darktrace.
Figure 4: Suspicious link embedded in QR Code, which was detected and extracted by Darktrace.

At the time of the attack, there was no open-source intelligence (OSINT) on the domain in question as it had only been registered earlier the same day. This is significant as newly registered domains are typically much more likely to bypass gateways until traditional security tools have enough intelligence to determine that these domains are malicious, by which point a malicious actor may likely have already gained access to internal systems [4]. Despite this, Darktrace’s Self-Learning AI enabled it to recognize the activity surrounding these unusual emails as suspicious and indicative of a malicious phishing campaign, without needing to rely on existing threat intelligence.

The most commonly used sender name line for the observed phishing emails was “财务部”, meaning “finance department”, and Darktrace observed subject lines including “The document has been delivered”, “Income Tax Return Notice” and “The file has been released”, all written in Chinese.  The emails also contained an attachment named “通知文件.docx” (“Notification document”), further indicating that they had been crafted to pass for emails related to financial transaction documents.

 Darktrace/Email took autonomous mitigative action against the suspicious emails by holding the message from recipient inboxes.
Figure 5: Darktrace/Email took autonomous mitigative action against the suspicious emails by holding the message from recipient inboxes.

Conclusion

Although this phishing attack was ultimately thwarted by Darktrace/Email, it serves to demonstrate the potential risks of relying on solely language-trained models to detect suspicious email activity. Darktrace’s behavioral and contextual learning-based detection ensures that any deviations in expected email activity, be that a new sender, unusual locations or unexpected attachments or link, are promptly identified and actioned to disrupt the attacks at the earliest opportunity.

In this example, attackers attempted to use non-English language phishing emails containing a multistage payload hidden behind a QR code. As traditional email security measures typically rely on pre-trained language models or the signature-based detection of blacklisted senders or known malicious endpoints, this multistage approach would likely bypass native protection.  

Darktrace/Email, meanwhile, is able to autonomously scan attachments and detect QR codes within them, whilst also identifying the embedded links. This ensured that the customer’s email environment was protected against this phishing threat, preventing potential financial and reputation damage.

Credit to: Rajendra Rushanth, Cyber Analyst, Steven Haworth, Head of Threat Modelling, Email

Appendices  

List of Indicators of Compromise (IoCs)  

IoC – Type – Description

sssafjeuihiolsw[.]bond – Domain Name – Suspicious Link Domain

通知文件.docx – File - Payload  

References

[1] https://darktrace.com/blog/stopping-phishing-attacks-in-enter-language  

[2] https://darktrace.com/blog/attacks-are-getting-personal

[3] https://darktrace.com/blog/phishing-with-qr-codes-how-darktrace-detected-and-blocked-the-bait

[4] https://darktrace.com/blog/the-domain-game-how-email-attackers-are-buying-their-way-into-inboxes

Inside the SOC
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Written by
Rushanth Ramanathan
Cyber Analyst

More in this series

No items found.

Blog

/

Network

/

November 17, 2026

GTA VI Cyber Threats: Fake downloads, ransomware and account hijacking

Default blog imageDefault blog image

Key findings

  • Darktrace detected GTA VI-themed suspicious activity across organizations in multiple sectors ahead of the game’s release, showing how malicious gaming content can reach corporate environments outside the gaming industry.
  • Twelve Darktrace customer environments connected to gta6demo[.]asia, a domain that public threat research has associated with a fake GTA VI demo used to distribute the Vidar infostealer. Seven of the twelve communicated with infrastructure associated with AS56322 ServerAstra Kft as part of this connectivity.
  • Darktrace investigated ransomware activity at two European games companies. One incident involved DireWolf ransomware alongside reported data exfiltration. A separate Qilin incident included Active Directory reconnaissance, new administrative credentials, possible lateral movement and substantial cloud-storage transfers before ransomware deployment.
  • Another incident on a gaming organization involved a SaaS account hijack in which a compromised account authenticated from unusual IP addresses, created a new privileged account and subsequently sent a high volume of suspected malicious email. An administrative account later authenticated from rare endpoints.‍
  • Darktrace's new report highlights how threat actors continue to weaponize launch hype to breach corporate networks and target gaming infrastructure following the guilty plea of hacker Arion Kurtaj. These findings demonstrate that global enterprises remain actively exposed to franchise-related social engineering and exploitation attempts.

‍

GTA VI gives criminals an audience

Grand Theft Auto VI arrives on November 19 with the kind of attention few entertainment releases command [1]. Before launch, that interest is already being exploited by sites offering supposed demos and downloads.

During September and October 2026, Darktrace detected devices across multiple customer environments connecting to GTA VI-themed sites associated with suspicious activity. The organizations involved were spread across EMEA and the Americas and included Manufacturing, Finance, and Public administration and defense sectors.

Darktrace has also investigated multiple incidents affecting gaming organizations including ransomware and a SaaS account hijack. Those investigations show a separate side of the threat: attackers operating inside corporate infrastructure and accounts, sometimes well before the eventual impact becomes apparent.

Following a fake GTA VI download

On October 7, 2026, Darktrace detected a device making suspicious DNS requests for gta6-play[.]ru, an unofficial Russian-language GTA VI site that had also been flagged as likely malicious in open-source intelligence (OSINT).

‍

Figure 1: A screenshot of the suspicious endpoint gta6-play[.]ru .

‍

Figure 2: A screenshot of a “Download Studio” endpoint led to on gta6-play[.]ru.

‍

The site advertised a GTA VI download. The site led to a separate “Download Studio” page offering a Windows executable. Analysis found the file was packaged using InstallMate, a commercial installation framework, with an embedded .tsuarch section containing a compressed tiz3 archive.


Further examination identified functionality designed to inspect the environment in which the installer was running. This included checking registry entries for installed software and disk devices, enumerating network adapters, inspecting MAC addresses, and searching for running processes and window titles.


The installer also searched for processes associated with virtualization, debugging, and network analysis, including VMware and VirtualBox components, alongside debugging and monitoring utilities such as OllyDbg, WinDbg, Process Hacker, Process Monitor, Wireshark and Fiddler.

The presence of those checks did not prove that the executable was malicious. The installer contained functionality capable of extracting embedded files, but the investigation did not establish that it was being used to deploy a malicious payload. No definitive malicious payload or command-and-control infrastructure was identified. The software appeared to be InstallRex, which is classified by several security vendors as a potentially unwanted program.

That is still a useful finding; A user looking for GTA VI content could move from an unofficial gaming site to an executable that inspected the local environment, including checking for software commonly used by security researchers.

A second GTA VI lure appeared across twelve organizations

During September 2026, Darktrace alerted on HTTP connections to gta6demo[.]asia across twelve customer environments. Seven of the twelve communicated with infrastructure associated with AS56322 ServerAstra Kft as part of this connectivity.

‍

Figure 3: An example model alert generated due to a suspicious connection to gta6demo[.]asia.

‍

In a case affecting a UK-based customer, Darktrace’s Real-Time AI Analyst further investigated connections to gta6demo[.]asia and generated an incident due to the highly suspicious nature of the behavior.

‍

Figure 4: A Real-Time AI Analyst incident highlighting the suspicious activity for further investigation

‍

Public threat research has associated gta6demo[.]asia with a campaign advertising a fake GTA VI demo. Users clicking "Play Now" were reportedly directed towards an executable containing the Vidar infostealer [2].

There is a practical difference between this activity and an attack against a games company. The users encountering GTA VI-themed infrastructure can work anywhere. Darktrace saw the activity across several sectors outside Gaming, including Finance, Manufacturing, and Public administration and defense.

A major game release can therefore create security exposure well beyond its publisher. A search for a demo or unofficial download on a corporate device is enough to bring gaming-themed infrastructure into an enterprise environment.

Ransomware operators inside the gaming industry

The attacks Darktrace observed against Gaming companies themselves show different patterns.

In August 2026, Darktrace threat research identified possible malicious activity at a European game developer. Ransomware was ultimately deployed and data was exfiltrated, with the DireWolf ransomware group claiming responsibility.

Darktrace observed suspicious file downloads and beaconing from several devices to rare endpoints alongside Monero cryptocurrency mining, Active Directory and network reconnaissance, unusual administrative RDP connections, activity associated with data staging and HTTP-based exfiltration.

Much of the intrusion was therefore visible before ransomware appeared; the environment was already showing evidence of ingress tooling, external command-and-control communications (C2), reconnaissance, unusual administrative access and data movement.

A separate investigation in December 2025 provides a closer view of this pre-ransomware activity. A European games company was targeted by Qilin ransomware with Darktrace observing scanning and LDAP searches involving userAccountControl, which can expose information useful for identifying accounts and Service Principal Names within Active Directory.

New administrative credentials then appeared on a Domain Controller and the Domain Controller also generated scanning, anomalous RPC, SMB, and SSH activity, and NetShareEnum activity through srvsvc. Elsewhere in the environment, long Remote Desktop sessions and SMB enumeration appeared consistent with lateral movement.

Several devices also transferred data to cloud storage services including WebDrive and Amazon Web Services (AWS). In some cases, large downloads preceded subsequent uploads. Darktrace observed the transfer pattern, although the available telemetry does not establish that every transfer represented attacker-controlled exfiltration.

The activity preceding the Qilin deployment included Active Directory reconnaissance, privileged credential use, network and share enumeration, unusual remote access and significant data movement. Each appeared before ransomware became the defining feature of the incident.

SaaS hijacking shifts the attacker evidence

A separate investigation in May 2026 involved the hijacking of a SaaS account at a Gaming organization.

The compromised account authenticated from several IP addresses that were unusual for the organization. It then performed suspicious SaaS group administration, including creating a new privileged account. The account subsequently sent a high volume of emails assessed as likely malicious spam and potentially intended to compromise additional users.

The following day, an administrative SaaS account authenticated from rare endpoints, raising the possibility that further privileged access had been obtained.

The activity presented a different detection problem from the ransomware cases. Authentication from rare infrastructure, administrative changes, creation of a privileged account and subsequent email activity provided the strongest indications that a legitimate identity had been compromised.

For a Gaming company using hosted platforms for development, communication and business operations, a compromised account with the right permissions can provide considerable access without requiring the attacker to reproduce a conventional network intrusion.

Detecting the intrusion before impact

The ransomware investigations show why encryption should not be the first point at which an incident comes into focus. Darktrace observed LDAP and Active Directory-related reconnaissance, new privileged credentials, unusual Domain Controller activity, remote sessions, network enumeration and abnormal data movement before ransomware deployment.

The SaaS case produced different evidence: authentication from rare infrastructure, unexpected administrative changes and activity performed through a compromised account. GTA VI-themed activity required another approach again, following users through unofficial sites and redirects and examining the software offered for download.

GTA VI has put gaming back into the headlines ahead of its November release. The security activity around it is already visible beyond the games industry, while ransomware and account-compromise investigations show attackers operating inside gaming companies through very different routes.

For defenders, those routes leave evidence before the incident reaches its most damaging stage. The practical work is in recognizing those changes early enough to investigate them.

Credit to Gemma Stubberfield (Cyber Analyst), Ahmed Gardezi (Senior Cyber Analyst), Tara Gould (Malware Research Lead), Nathaniel Jones (SVP, Global Threat Intelligence)

References:

1.        https://www.rockstargames.com/VI

2.     https://www.malwarebytes.com/blog/threat-intel/2026/08/fake-gta-6-extended-look-and-demo-sites-deliver-an-infostealer

‍

‍

Continue reading
About the author
Gemma Stubberfield
Cyber Analyst

Blog

/

AI

/

November 17, 2026

How Microsoft and Darktrace Secure the AI-Powered Enterprise

Default blog imageDefault blog image

When legitimate activity creates business risk

AI is making information more accessible and enabling autonomous agents to act across enterprise systems. But legitimate access can still result in sensitive-data exposure, unintended actions, or activity that deviates from business expectations.

Microsoft's evolving security strategy recognizes this shift, emphasizing continuous risk assessment, stronger identity protection, and security that adapts as AI systems operate. For enterprises, the challenge is increasingly about recognizing when trusted activity introduces risk, even when existing controls are functioning as intended.

Where global intelligence meets deep business context

Microsoft brings global threat intelligence and comprehensive security capabilities, helping organizations protect identities, data, applications, and infrastructure. Its integrated approach connects security signals, governance, detection, and response across increasingly complex environments.

Darktrace complements these strengths with deep, organization-specific behavioral understanding. Powered by Adaptive AI, Darktrace continuously learns the patterns and relationships unique to each business, developing a Unique Behavioral Profile for each organization that helps distinguish meaningful threats from legitimate activity. By connecting identity, activity, context, and intent, it adds another dimension to security intelligence.

Together, Microsoft and Darktrace combine global intelligence with deeper knowledge of how each customer operates. Through supported integrations, this behavioral context enriches existing Microsoft security workflows, enabling more informed investigations and precise response.

This complementary approach extends across three interconnected areas of enterprise security- AI, People and Infrastructure. From understanding how AI and agents operate to protecting trusted communications and the infrastructure businesses depend on, Darktrace strengthens Microsoft's security capabilities with behavioral insight specific to each organization.

Understanding AI beyond permissions and policies

As AI moves into business-critical operations, security teams need to understand more than which applications and agents are approved. They need visibility into how AI is used, what information it accesses, and whether its actions remain aligned with business intent.

Microsoft provides extensive AI development, governance, and security capabilities. Darktrace / SECURE AI complements these with behavioral analysis across Shadow AI, prompts, agent identities and actions, and development risk. Policy Manager helps evaluate activity against organizational AI policies, while the announced integration with Microsoft Agent 365 is designed to enrich agent risk assessments with organization-specific behavioral signals. Together, these capabilities help organizations scale AI adoption with greater confidence.

Recognizing risk within trusted relationships

Sophisticated threats increasingly exploit established business relationships, familiar communications, and legitimate accounts. A message from a trusted supplier or an action taken through an authorized identity may appear routine until considered against the organization's normal behavior.

Darktrace / EMAIL complements Microsoft's native email, identity, and data protection capabilities by understanding how people and organizations communicate. This enables more precise detection of targeted phishing, business email compromise, account takeover, and data loss, supported by proportionate response. Integrations such as Unified Quarantine within Microsoft Defender for Office 365 bring this additional protection into existing security workflows.

Seeing the bigger picture behind an attack across domains

Threats rarely unfold within a single security domain. Suspicious identity activity, unexpected cloud connections, and unusual network behavior may appear unrelated until the relationships between them reveal a developing attack.

Darktrace / HYBRID NETWORK complements Microsoft's security capabilities with organization-specific behavioral detection across network, cloud, identity, and operational technology. Real-Time AI Analyst, including Cyber AI Analyst, connects related activity into investigated incidents that can be delivered into Microsoft Sentinel, helping security teams accelerate investigations and support targeted containment across the hybrid enterprise.

Turning security intelligence into business confidence

As AI becomes more deeply integrated into business operations, organizations need security that understands not only what technology can access, but how it behaves within their unique environment.

Microsoft and Darktrace bring complementary strengths to that challenge. By connecting global threat intelligence and integrated security capabilities with deep behavioral understanding, the partnership helps organizations recognize emerging risks, respond with greater precision, and strengthen their existing security investments.

The opportunity is to turn security intelligence into meaningful business context, enabling organizations to innovate and operate AI with confidence.

Darktrace named a 2026 Microsoft Partner of the Year Finalist for ISV Innovation

Darktrace has been named a finalist for the 2026 Microsoft Partner of the Year Award in the ISV Innovation category.  

This recognition reflects our collaboration with Microsoft to bring business context to enterprise security. By connecting Microsoft's global threat intelligence and integrated security capabilities with Darktrace's deep behavioral understanding, we help organizations recognize emerging risks and respond with greater precision across AI, People and Infrastructure.

Thank you to Microsoft, our customers, and our teams for their continued collaboration.

Meet Darktrace at Microsoft Ignite and the Microsoft Frontier Tour

Explore how Darktrace and Microsoft are bringing behavioral security to AI, people, and infrastructure.

Join Darktrace at Microsoft Ignite in San Francisco, November 17–19, or connect with our experts as we join the Microsoft Frontier Tour across 21 cities worldwide.

Meet Darktrace at Microsoft Ignite

Connect with Darktrace at the Microsoft Frontier Tour

[related-resource]

Continue reading
About the author
Your data. Our AI.
Elevate your network security with Darktrace AI