Lost in Translation: Darktrace Blocks Non-English Phishing Campaign Concealing Hidden Payloads
This blog explores how Darktrace/Email was able to successfully identify a wave of phishing emails sent from addresses belonging to a major fast-food chain which were leveraged in a coordinated attack. Despite the use of non-English language emails and payloads hidden behind QR codes, Darktrace was able to detect the attack and block the phishing emails in the first instance.
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Written by
Rajendra Rushanth
Cyber Analyst
Share
15
May 2024
Email – the vector of choice for threat actors
In times of unprecedented globalization and internationalization, the enormous number of emails sent and received by organizations every day has opened the door for threat actors looking to gain unauthorized access to target networks.
Now, increasingly global organizations not only need to safeguard their email environments against phishing campaigns targeting their employees in their own language, but they also need to be able to detect malicious emails sent in foreign languages too [1].
Why are non-English language phishing emails more popular?
Many traditional email security vendors rely on pre-trained English language models which, while function adequately against malicious emails composed in English, would struggle in the face of emails composed in other languages. It should, therefore, come as no surprise that this limitation is becoming increasingly taken advantage of by attackers.
Darktrace/Email™, on the other hand, focuses on behavioral analysis and its Self-Learning AI understands what is considered ‘normal’ for every user within an organization’s email environment, bypassing any limitations that would come from relying on language-trained models [1].
In March 2024, Darktrace observed anomalous emails on a customer’s network that were sent from email addresses belonging to an international fast-food chain. Despite this seeming legitimacy, Darktrace promptly identified them as phishing emails that contained malicious payloads, preventing a potentially disruptive network compromise.
Attack Overview and Darktrace Coverage
On March 3, 2024, Darktrace observed one of the customer’s employees receiving an email which would turn out to be the first of more than 50 malicious emails sent by attackers over the course of three days.
The Sender
Darktrace/Email immediately understood that the sender never had any previous correspondence with the organization or its employees, and therefore treated the emails with caution from the onset. Not only was Darktrace able to detect this new sender, but it also identified that the emails had been sent from a domain located in China and contained an attachment with a Chinese file name.
Figure 1: The phishing emails detected by Darktrace sent from a domain in China and containing an attachment with a Chinese file name.
Darktrace further detected that the phishing emails had been sent in a synchronized fashion between March 3 and March 5. Eight unique senders were observed sending a total of 55 emails to 55 separate recipients within the customer’s email environment. The format of the addresses used to send these suspicious emails was “12345@fastflavor-shack[.]cn”*. The domain “fastflavor-shack[.]cn” is the legitimate domain of the Chinese division of an international fast-food company, and the numerical username contained five numbers, with the final three digits changing which likely represented different stores.
*(To maintain anonymity, the pseudonym “Fast Flavor Shack” and its fictitious domain, “fastflavor-shack[.]cn”, have been used in this blog to represent the actual fast-food company and the domains identified by Darktrace throughout this incident.)
As these emails were sent from a legitimate domain associated with a trusted organization and seemed to be coming from the correct connection source, they were verified by Sender Policy Framework (SPF) and were able to evade the customer’s native email security measures. Darktrace/Email; however, recognized that these emails were actually sent from a user located in Singapore, not China.
Figure 2: Darktrace/Email identified that the email had been sent by a user who had logged in from Singapore, despite the connection source being in China.
The Emails
Darktrace/Email autonomously analyzed the suspicious emails and identified that they were likely phishing emails containing a malicious multistage payload.
Figure 3: Darktrace/Email identifying the presence of a malicious phishing link and a multistage payload.
There has been a significant increase in multistage payload attacks in recent years, whereby a malicious email attempts to elicit recipients to follow a series of steps, such as clicking a link or scanning a QR code, before delivering a malicious payload or attempting to harvest credentials [2].
In this case, the malicious actor had embedded a suspicious link into a QR code inside a Microsoft Word document which was then attached to the email in order to direct targets to a malicious domain. While this attempt to utilize a malicious QR code may have bypassed traditional email security tools that do not scan for QR codes, Darktrace was able to identify the presence of the QR code and scan its destination, revealing it to be a suspicious domain that had never previously been seen on the network, “sssafjeuihiolsw[.]bond”.
Figure 4: Suspicious link embedded in QR Code, which was detected and extracted by Darktrace.
At the time of the attack, there was no open-source intelligence (OSINT) on the domain in question as it had only been registered earlier the same day. This is significant as newly registered domains are typically much more likely to bypass gateways until traditional security tools have enough intelligence to determine that these domains are malicious, by which point a malicious actor may likely have already gained access to internal systems [4]. Despite this, Darktrace’s Self-Learning AI enabled it to recognize the activity surrounding these unusual emails as suspicious and indicative of a malicious phishing campaign, without needing to rely on existing threat intelligence.
The most commonly used sender name line for the observed phishing emails was “财务部”, meaning “finance department”, and Darktrace observed subject lines including “The document has been delivered”, “Income Tax Return Notice” and “The file has been released”, all written in Chinese. The emails also contained an attachment named “通知文件.docx” (“Notification document”), further indicating that they had been crafted to pass for emails related to financial transaction documents.
Figure 5: Darktrace/Email took autonomous mitigative action against the suspicious emails by holding the message from recipient inboxes.
Conclusion
Although this phishing attack was ultimately thwarted by Darktrace/Email, it serves to demonstrate the potential risks of relying on solely language-trained models to detect suspicious email activity. Darktrace’s behavioral and contextual learning-based detection ensures that any deviations in expected email activity, be that a new sender, unusual locations or unexpected attachments or link, are promptly identified and actioned to disrupt the attacks at the earliest opportunity.
In this example, attackers attempted to use non-English language phishing emails containing a multistage payload hidden behind a QR code. As traditional email security measures typically rely on pre-trained language models or the signature-based detection of blacklisted senders or known malicious endpoints, this multistage approach would likely bypass native protection.
Darktrace/Email, meanwhile, is able to autonomously scan attachments and detect QR codes within them, whilst also identifying the embedded links. This ensured that the customer’s email environment was protected against this phishing threat, preventing potential financial and reputation damage.
Credit to: Rajendra Rushanth, Cyber Analyst, Steven Haworth, Head of Threat Modelling, Email
Appendices
List of Indicators of Compromise (IoCs)
IoC – Type – Description
sssafjeuihiolsw[.]bond – Domain Name – Suspicious Link Domain
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Darktrace / EMAIL Expands Behavioral Defense Across Email and Collaboration Workflows
New capabilities help employees understand suspicious content, give administrators more control over sensitive data, and show security teams where risky workflows sit across the organization.
Journey of a Threat: How Multi-Layered AI Works in Darktrace / EMAIL
Follow a malicious email as it moves through Darktrace / EMAIL’s multi-layered AI system, from raw data to final decision. Each layer works together to detect threats, understand intent, and take autonomous action.
Hiding in Plain Sight: Uncovering a Multi-Stage Ransomware Attack Through Behavioral Detection
Why ransomware has changed
Ransomware attacks have continued to increase globally, with 698 incidents reported in May 2026, representing a 48% rise compared to 472 incidents in May 2025 [1]. At the same time, the ransomware landscape is evolving. Several major ransomware groups, including LockBit [2], have been disrupted by successful joint law enforcement operations, resulting in a shift away from a small number of dominant actors towards a more fragmented and distributed ecosystem. This is increasingly composed of smaller groups who play a specialized role in the attack, such as initial access brokers, affiliates or developers.
As a result, ransomware tactics, techniques, and procedures (TTPs) are becoming more diverse and less predictable. On top of this, adversaries are leveraging native tools and legitimate penetration testing frameworks to evade detection. Anomaly-based detection is therefore critical to identify pre-ransomware activity, rather than relying on signatures associated with a handful of well-known ransomware groups.
As these attacks often unfold over several days, there is a critical window for defenders to act. In this context, behavioral-based detection plays a vital role in identifying suspicious pre-ransomware activity, and enabling early intervention before encryption or exfiltration occurs.
Inside a modern ransomware intrusion
In early 2026, Darktrace detected activity within a customer’s environment related to a multi-stage ransomware intrusion from the initial compromise. This activity does not appear to be attributable to a specific ransomware group, and no known ransomware payload was observed until the final stage.
The attack aligns with a broader industry trend in which compromised virtual private network (VPN) credentials are used as an entry point, followed by rapid internal reconnaissance and lateral movement using legitimate administrative tools. This growing preference for native tools and legitimate frameworks in cyber-attacks illustrates that it is increasingly unreliable to depend solely on traditional indicators of compromise such as known malware signatures or exploit detection.
The intrusion also involved the use of Sliver, an open-source adversary emulation framework, which is increasingly observed in real-world attacks. Originally designed for penetration testing and red teaming, Sliver has gained traction among threat actors as a stealthier alternative to more heavily signatured frameworks such as Cobalt Strike. As a legitimate framework, its use further complicates detection for security tools that rely on known malicious signatures.
Darktrace’s detection of a ransomware event in a customer’s environment
The initial compromise appears to have occurred via compromised credentials used over the VPN shortly before, or at the onset of the first indicators of suspicious activity. While it remains unclear as to how or when the threat actors gained access to these credentials, the use of initial access brokers (IABs) is a common feature of modern ransomware operations. This suggests that access to the environment may have been established several days or weeks beforehand.
The intrusion unfolded over three days, presenting multiple opportunities for early detection and intervention before ransomware deployment. The attack progressed through a compressed but structured sequence: initial access and reconnaissance were completed within hours, followed by privilege escalation and lateral movement the next day, and culminating in data exfiltration and encryption shortly thereafter. Throughout each stage, distinct behavioral anomalies emerged across the network providing clear indicators of malicious activity well before the ransomware was deployed.
While Darktrace’s Autonomous Response capability was enabled within the customer’s environment, it was not fully configured across the impacted devices, allowing the attack to progress to ransomware deployment. Had Autonomous Response been fully deployed across the affected systems, it could have taken targeted action against the earliest stages of malicious activity, potentially disrupting the intrusion before it escalated.
Figure 1: Timeline of the attack progression.
Day 1: Reconnaissance and privilege escalation
The threat actor gained access via compromised VPN credentials and initiated internal reconnaissance. Darktrace detected anomalous scanning behavior, including unusual port scanning activity and widespread network enumeration.
Specifically, Darktrace detected a high volume of east-west scanning activity across a broad range of ports, with TCP connections targeting ports 21, 80, 445, 4899 and 8080. Associated URIs suggested the use of Nmap, a widely used penetration testing tool. This highlights how attackers often leverage legitimate penetration testing tools for malicious reconnaissance, enabling them to blend into normal network activity and evade traditional signature-based detection methods.
Figure 2: Darktrace's detection of a sharp increase in anomalous internal connections, triggering multiple high-severity model alerts associated with reconnaissance activity.
Several devices were observed using administrative credentials to carry out privileged actions in a manner that was highly anomalous for the environment. This activity was accompanied by behavior consistent with SMB authentication scanning, suggesting efforts to identify and access additional systems. As the activity intensified, an increasing number of devices became involved, signalling lateral movement and further spread across the network.
Darktrace also identified privilege escalation through active directory (AD) replication abuse, specifically via the drsuapi::DRSGetNCChanges function. This technique allows an attacker with sufficient privileges to request directory replication data from a domain controller (DC), enabling them to extract credentials, including password hashes, without directly interacting with user accounts. Commonly associated with ‘DCSync’ attacks, this technique is frequently used to obtain highly privileged credentials and enable further escalation within an environment.
Figure 3: Darktrace’s detection of anomalous AD replication activity indicative of privilege escalation.
This activity was seen alongside the use of the now obsolete SMBv1, repeated NTLM authentication attempts using multiple variations of ‘Administrator’ credentials, reverse DNS scanning, and large-scale network scanning. Darktrace observed widespread use of SMBv1 across the customer’s environment, exposing a significant security weakness. As a legacy protocol with well-documented weaknesses, SMBv1 can be exploited to facilitate lateral movement, allowing the attackers to expand their access following initial compromise.
Day 3: Lateral Movement, Command & Control, and Exfiltration
Two days later, the attacker escalated privileges and expanded their foothold using living-off-the-land (LOTL) techniques such as PSExec, WMI, and RDP. Concurrently, Darktrace identified command-and-control (C2)-style communications consistent with the Sliver framework, alongside rare outbound connections to cloud infrastructure indicating potential data exfiltration. The volume and severity of observed activity increased as attack behavior intensified.
The device was observed conducting extensive lateral movement, leveraging LOTL techniques to evade detection. Activity included WMI execution (e.g. ExecQuery), DCE-RPC activity, SMB sessions and file writes, most of which were successful, as well as the deployment of PSEXESVC.exe via ADMIN$ shares and prolonged RDP sessions. Darktrace identified this behavior as highly anomalous for the environment. Such activity is commonly associated with the transfer of attacker tooling, remote command execution, and the establishment of persistent access across compromised systems.
Figure 4: Darktrace’s detection of a spike in RPC binding events indicative of potential lateral movement.
On the same day, Darktrace detected C2-style SSL communications originating from multiple internal devices to rare external endpoints. These connections exhibited anomalous characteristics, including invalid SSL certificates and repeated connection patterns resembling beaconing. Analysis of the observed JA3 fingerprint further linked the activity to Sliver, the adversary simulation framework referenced earlier, as the hash has previously been associated with Sliver-related infrastructure [3]. The use of this framework reflects a broader trend of attackers repurposing legitimate offensive security tools for stealthy C2 communications. Connections to 137[.]220[.]59[.]55 (ASN AS20473 AS-VULTR) indicated that the communications were likely routed via a virtual private server (VPS) hosted by Vultr. Attackers often utilize VPS infrastructure from legitimate cloud providers like Vultr to obscure their true origin, blend into benign traffic, and evade IP-based detection mechanisms [4].
Figure 5: Darktrace’s Cyber AI Analyst detection of two linked unusual connections to Vultr infrastructure.
Darktrace also observed a device initiating SSL connections to safedata.s3[.]wasabisys[.]com, an endpoint associated with Wasabi cloud storage. Darktrace recognized that neither the destination nor the associated IP address had previously been observed within the environment. More than 200 MB of data was subsequently uploaded externally to endpoints sharing the same JA3 client hash, indicating a sustained transfer session and potential data exfiltration to third-party storage. The apparent exfiltration prior to encryption is consistent with a double-extortion ransomware strategy.
Figure 6: Darktrace’s Cyber AI Analyst detection of more than 30 rare outbound connections to a Wasabi cloud storage endpoint, indicative of potential data exfiltration
Day 4: Encryption
The attack culminated in ransomware deployment, marking the transition from suspicious network activity to a business-impacting incident. Using SMB-based propagation, the threat actor encrypted thousands of files across the network, affecting multiple systems and disrupting normal operations. Throughout the encryption event, the legacy SMBv1 protocol was used extensively across multiple internal systems, resulting in a significant increase in newly encrypted files.
Figure 7: Darktrace’s detection of abnormal spikes in SMB activity and associated model alerts, indicative of ransomware encryption and propagation.
Darktrace’s Cyber AI Analyst automatically investigated and correlated the encryption activity and related events into a single incident narrative, providing the customer with real-time visibility into the attack while significantly reducing investigation time.
Figure 8: Darktrace’s Cyber AI Analyst’s investigation into the encryption activity. AI Analyst incident detailing example encryption activity in real time. Related events are automatically correlated and summarized into a clear narrative, reducing investigation time.
Defender action recommendations
What Could Have Stopped the Attack Earlier?
Although the attack ultimately resulted in ransomware deployment, there were multiple opportunities to detect, contain, and disrupt the intrusion before encryption occurred. The following actions could have significantly reduced the overall impact:
Detect and investigate indicators of reconnaissance and lateral movement
Unusual scanning
Active Directory replication anomalies consistent with DCSync activity
Anomalous use of native tools and processes indicative of LOTL attacks
Unusual use of common reconnaissance tools such as Nmap and NetScan
Contain compromised credentials and affected devices
Disable and reset compromised VPN credentials
Isolate devices performing anomalous scanning and lateral movement activity
Block suspicious external communications and data exfiltration
Use anomaly-based detection to detect and block repeated outbound connections to rare external infrastructure
Prevent data exfiltration to unauthorized cloud storage services such as Wasabi
Conclusion
The incident highlights the importance of anomaly-based detection, particularly against attacks that primarily use native or legitimate tools to evade traditional security measures. Darktrace identified suspicious activity from the first day of the compromise, providing multiple opportunities to disrupt the intrusion before it progressed to lateral movement and data exfiltration.
In this instance, detection was not the limiting factor; response time was. Prompt investigation and containment of devices exhibiting anomalous behavior could have prevented lateral movement, data exfiltration, and ultimately ransomware deployment.
As adversaries increasingly prioritize stealth over custom malware, relying instead on legitimate tools, valid credentials, and trusted infrastructure, traditional signature-based detection becomes less effective. Identifying subtle behavioral deviations early remains critical to disrupting attacks before they escalate into full-scale ransomware incidents.
Credit to Alexandra Evzona (Cyber Analyst), Priya Thapa (Senior Cyber Analyst) Edited by Ryan Traill (Content Manager)
Darktrace / EMAIL Expands Behavioral Defense Across Email and Collaboration Workflows
Email and collaboration tools do more than carry messages. They are where organizations approve payments, share sensitive data, reset credentials, and make thousands of everyday decisions. Increasingly, they are interfaces through which humans direct AI agents in their daily activity. Email, Slack and Teams are high volume, rich with sensitive data, and an easy place to hide malicious activity.
The opportunity isn’t lost on bad actors. Darktrace / EMAIL detected more than 32 million high-confidence phishing emails globally in 2025, and 70% of those messages passed DMARC authentication. Phishing is increasingly difficult to detect and familiar trust signals alone are not enough. People and security teams need to understand how a message fits the normal behavior of the sender, recipient, and organization. They also need to correlate activity across platforms to spot threats that span multiple channels.
To effectively secure against today’s evolved threats, security teams need to act at two levels: they need to help each employee make a safer decision ‘in the moment’, and they need to understand the wider patterns that may expose the business to risk.
Darktrace is introducing four new capabilities in Darktrace / EMAIL to address both challenges. The new features explain suspicious content more clearly to end users, strengthen the capabilities of Darktrace / Adaptive Human Defense with richer guidance, let organizations define their own patterns for detecting sensitive data in messages, and give security teams a process-level view of risk across email and collaboration workflows.
Darktrace / EMAIL Inbox Analysis highlights risky content within your emails
A warning is more useful when it explains what the user should look at. To help do that, we’ve expanded Darktrace / EMAIL’s Inbox Analysis Add-In to highlight potentially dangerous content within the body of emails that Darktrace / EMAIL flags as potentially suspicious or high risk.
The add-in can highlight language designed to create urgency, financial references, requests for payment, suspicious links, and content that is unusual for the sender. Each highlighted element includes a pop up that explains why it may be suspicious. Instead of asking an employee to accept a verdict without context, the analysis helps them examine the message and make a more informed decision.
Enhanced Just-In-Time Training Banners in Darktrace / Adaptive Human Defense
Enhanced Just-In-Time Training Banners build on the same principle. The banners now include a contextual header, actionable advice, and specific detection context. This gives employees more useful guidance at the point of risk without adding unnecessary information or cognitive load.
Together, the capabilities help turn a warning into a short learning moment. Employees can see what looks unusual, understand what action to take, and build their judgment.
Custom Sensitive Data Detection in Darktrace / EMAIL - Data Loss Prevention
Sensitive data is different for every business. Standard categories such as payment card details or government identifiers matter, but organizations also have their own customer codes, project names, research formats, account structures, and internal identifiers.
Custom Sensitive Data Detection in Darktrace / EMAIL - Data Loss Prevention allows administrators to write custom expressions for the data their organization needs to protect. Matched content can trigger existing model actions and data loss prevention (DLP) workflows, extending Darktrace's DLP capabilities.
This extends data loss detection beyond a fixed library of common data types. Security teams can apply controls to information that is sensitive in the context of their own organization and adapt those controls as the business changes.
Introducing Email and Collaboration Workflow Risk Posture Dashboards
Some of the most important risks are not isolated events. They are repeated ways of working that create an opening for error, misuse, or attack. For example, a payment request may be one suspicious message, but a recurring approval workflow that relies on weak verification is a business process risk.
The new Email and Collaboration Workflow Risk Posture Dashboard analyzes email and collaboration data across Email, Microsoft Teams, Slack and Zoom to provide a process-level view of risk in the organization. These may include financial authorization workflows, sensitive data sharing patterns, and activity that could expose credentials.
The dashboard brings these patterns into a view and provides actionable recommendations. This helps security teams determine where to investigate or strengthen controls, where ownership needs to be clarified, and where the business may need to change a risky process. It gives CISOs a clearer view of how human and communication risk is embedded in everyday operations, not only where individual alerts occur.
Behavior connects the individual decision to the wider risk
These capabilities build on Darktrace’s unique behavioral approach to security. We use Adaptive AI to learn how people and AI normally behave within an organization, creating the context needed to recognize when activity changes.
Within the Darktrace Behavioral Defense Platform, Darktrace / EMAIL helps protect people against phishing, account takeover, data exfiltration, and human risk across email and collaboration tools. The new capabilities extend that protection in both directions. They give employees clearer context for the decision in front of them, while giving security leaders a broader view of the workflows and behavior that create risk across the organization.
The result is not simply more alerts. It is a better understanding of why something is risky, what action to take, and where the organization can reduce risk before a familiar process becomes an easy route for an attacker.
.jpg)
.avif)
