May 15, 2024

Lost in Translation: Darktrace Blocks Non-English Phishing Campaign Concealing Hidden Payloads

This blog explores how Darktrace/Email was able to successfully identify a wave of phishing emails sent from addresses belonging to a major fast-food chain which were leveraged in a coordinated attack. Despite the use of non-English language emails and payloads hidden behind QR codes, Darktrace was able to detect the attack and block the phishing emails in the first instance.

Written by

Rajendra Rushanth

Cyber Analyst

Inside the SOC

Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.

Written by

Rajendra Rushanth

Cyber Analyst

May 2024

Email – the vector of choice for threat actors

In times of unprecedented globalization and internationalization, the enormous number of emails sent and received by organizations every day has opened the door for threat actors looking to gain unauthorized access to target networks.

Now, increasingly global organizations not only need to safeguard their email environments against phishing campaigns targeting their employees in their own language, but they also need to be able to detect malicious emails sent in foreign languages too [1].

Why are non-English language phishing emails more popular?

Many traditional email security vendors rely on pre-trained English language models which, while function adequately against malicious emails composed in English, would struggle in the face of emails composed in other languages. It should, therefore, come as no surprise that this limitation is becoming increasingly taken advantage of by attackers.

Darktrace/Email™, on the other hand, focuses on behavioral analysis and its Self-Learning AI understands what is considered ‘normal’ for every user within an organization’s email environment, bypassing any limitations that would come from relying on language-trained models [1].

In March 2024, Darktrace observed anomalous emails on a customer’s network that were sent from email addresses belonging to an international fast-food chain. Despite this seeming legitimacy, Darktrace promptly identified them as phishing emails that contained malicious payloads, preventing a potentially disruptive network compromise.

Attack Overview and Darktrace Coverage

On March 3, 2024, Darktrace observed one of the customer’s employees receiving an email which would turn out to be the first of more than 50 malicious emails sent by attackers over the course of three days.

The Sender

Darktrace/Email immediately understood that the sender never had any previous correspondence with the organization or its employees, and therefore treated the emails with caution from the onset. Not only was Darktrace able to detect this new sender, but it also identified that the emails had been sent from a domain located in China and contained an attachment with a Chinese file name.

Figure 1: The phishing emails detected by Darktrace sent from a domain in China and containing an attachment with a Chinese file name.

Darktrace further detected that the phishing emails had been sent in a synchronized fashion between March 3 and March 5. Eight unique senders were observed sending a total of 55 emails to 55 separate recipients within the customer’s email environment. The format of the addresses used to send these suspicious emails was “12345@fastflavor-shack[.]cn”^*. The domain “fastflavor-shack[.]cn” is the legitimate domain of the Chinese division of an international fast-food company, and the numerical username contained five numbers, with the final three digits changing which likely represented different stores.

^*(To maintain anonymity, the pseudonym “Fast Flavor Shack” and its fictitious domain, “fastflavor-shack[.]cn”, have been used in this blog to represent the actual fast-food company and the domains identified by Darktrace throughout this incident.)

The use of legitimate domains for malicious activities become commonplace in recent years, with attackers attempting to leverage the trust endpoint users have for reputable organizations or services, in order to achieve their nefarious goals. One similar example was observed when Darktrace detected an attacker attempting to carry out a phishing attack using the cloud storage service Dropbox.

As these emails were sent from a legitimate domain associated with a trusted organization and seemed to be coming from the correct connection source, they were verified by Sender Policy Framework (SPF) and were able to evade the customer’s native email security measures. Darktrace/Email; however, recognized that these emails were actually sent from a user located in Singapore, not China.

Figure 2: Darktrace/Email identified that the email had been sent by a user who had logged in from Singapore, despite the connection source being in China.

The Emails

Darktrace/Email autonomously analyzed the suspicious emails and identified that they were likely phishing emails containing a malicious multistage payload.

Figure 3: Darktrace/Email identifying the presence of a malicious phishing link and a multistage payload.

There has been a significant increase in multistage payload attacks in recent years, whereby a malicious email attempts to elicit recipients to follow a series of steps, such as clicking a link or scanning a QR code, before delivering a malicious payload or attempting to harvest credentials [2].

In this case, the malicious actor had embedded a suspicious link into a QR code inside a Microsoft Word document which was then attached to the email in order to direct targets to a malicious domain. While this attempt to utilize a malicious QR code may have bypassed traditional email security tools that do not scan for QR codes, Darktrace was able to identify the presence of the QR code and scan its destination, revealing it to be a suspicious domain that had never previously been seen on the network, “sssafjeuihiolsw[.]bond”.

Figure 4: Suspicious link embedded in QR Code, which was detected and extracted by Darktrace.

At the time of the attack, there was no open-source intelligence (OSINT) on the domain in question as it had only been registered earlier the same day. This is significant as newly registered domains are typically much more likely to bypass gateways until traditional security tools have enough intelligence to determine that these domains are malicious, by which point a malicious actor may likely have already gained access to internal systems [4]. Despite this, Darktrace’s Self-Learning AI enabled it to recognize the activity surrounding these unusual emails as suspicious and indicative of a malicious phishing campaign, without needing to rely on existing threat intelligence.

The most commonly used sender name line for the observed phishing emails was “财务部”, meaning “finance department”, and Darktrace observed subject lines including “The document has been delivered”, “Income Tax Return Notice” and “The file has been released”, all written in Chinese. The emails also contained an attachment named “通知文件.docx” (“Notification document”), further indicating that they had been crafted to pass for emails related to financial transaction documents.

Figure 5: Darktrace/Email took autonomous mitigative action against the suspicious emails by holding the message from recipient inboxes.

Conclusion

Although this phishing attack was ultimately thwarted by Darktrace/Email, it serves to demonstrate the potential risks of relying on solely language-trained models to detect suspicious email activity. Darktrace’s behavioral and contextual learning-based detection ensures that any deviations in expected email activity, be that a new sender, unusual locations or unexpected attachments or link, are promptly identified and actioned to disrupt the attacks at the earliest opportunity.

In this example, attackers attempted to use non-English language phishing emails containing a multistage payload hidden behind a QR code. As traditional email security measures typically rely on pre-trained language models or the signature-based detection of blacklisted senders or known malicious endpoints, this multistage approach would likely bypass native protection.

Darktrace/Email, meanwhile, is able to autonomously scan attachments and detect QR codes within them, whilst also identifying the embedded links. This ensured that the customer’s email environment was protected against this phishing threat, preventing potential financial and reputation damage.

Credit to: Rajendra Rushanth, Cyber Analyst, Steven Haworth, Head of Threat Modelling, Email

Appendices

List of Indicators of Compromise (IoCs)

IoC – Type – Description

sssafjeuihiolsw[.]bond – Domain Name – Suspicious Link Domain

通知文件.docx – File - Payload

References

[1] https://darktrace.com/blog/stopping-phishing-attacks-in-enter-language

[2] https://darktrace.com/blog/attacks-are-getting-personal

[3] https://darktrace.com/blog/phishing-with-qr-codes-how-darktrace-detected-and-blocked-the-bait

[4] https://darktrace.com/blog/the-domain-game-how-email-attackers-are-buying-their-way-into-inboxes

Written by

Rajendra Rushanth

Cyber Analyst

Inside the SOC

Written by

Rajendra Rushanth

Cyber Analyst

VP, Security & AI Strategy, Field CISO

•

June 18, 2025

Carlos Gray

Senior Product Marketing Manager, Email

Watch the NIS2 Webinar

Blog

Proactive Security

July 1, 2025

Pre-CVE Threat Detection: 8 Examples Identifying Malicious Activity Prior to Public Disclosure of a Vulnerability

Can you detect cyber threats before the world knows about them?

Every year, tens of thousands of Common Vulnerabilities and Exposures (CVEs) are disclosed, over 40,000 in 2024 alone [1], and a predicted higher number for 2025 by the Forum for Incident Response and Security Teams (FIRST).

However, cybercriminals don't wait for disclosure. They exploit zero-days while defenders remain in the dark.

Traditional, signature-based tools struggle to detect these early-stage threats. That’s why anomaly detection is becoming essential for organizations seeking pre-CVE detection.

Understanding the gap between zero-day attacks and public CVE disclosure

When a vulnerability is discovered, the standard practice is to report it to the vendor or the responsible organization, allowing them to develop and distribute a patch or fix before the details are made public. This is known as responsible disclosure.

The gap between exploitation of a zero-day and the disclosure of the vulnerability can sometimes be considerable, and retroactively attempting to identify successful exploitation on your network can be challenging, particularly if taking a signature-based approach.

However, abnormal behaviors in networks or systems, such as unusual login patterns or data transfers, can indicate attempted cyber-attacks, insider threats, or compromised systems.

Detecting threats without relying on CVE disclosure

Since Darktrace does not rely on rules or signatures, it can detect malicious activity that is anomalous even without full context of the specific device or asset in question.

For example, during the Fortinet exploitation late last year, the Darktrace Threat Research team were investigating a different Fortinet vulnerability, namely CVE 2024-23113, for exploitation when Mandiant released a security advisory around CVE 2024-47575, which aligned closely with Darktrace’s findings.

Retrospective analysis like this is used by Darktrace’s threat researchers to better understand detections across the threat landscape and to add additional context.

Below are eight examples from the past year where Darktrace detected malicious activity days or even weeks before a vulnerability was publicly disclosed.

ten examples from the past year where Darktrace detected malicious activity days or even weeks before a vulnerability was publicly disclosed.

Trends in pre-cve exploitation

The attack vs. patch race

In many cases, the disclosure of an exploited vulnerability can be off the back of an incident response investigation related to a compromise by an advanced threat actor using a zero-day. Once the vulnerability is registered and publicly disclosed as having been exploited, it can kick off a race between the attacker and defender.

Skilled nation-state actors

Nation-state actors, highly skilled with significant resources, are known to use a range of capabilities to achieve their target, including zero-day use. Often, pre-CVE activity is “low and slow”, last for months with high operational security.

After CVE disclosure, the barriers to entry lower, allowing less skilled and less resourced attackers, like some ransomware gangs, to exploit the vulnerability and cause harm. This is why two distinct types of activity are often seen: pre and post disclosure of an exploited vulnerability.

Examples of exploitation

Darktrace saw this consistent story line play out during several of the Fortinet and PAN OS threat actor campaigns highlighted above last year, where nation-state actors were seen exploiting vulnerabilities first, followed by ransomware gangs impacting organizations [2].

The same applies with the recent SAP Netweaver exploitations being tied to a China based threat actor earlier this spring with subsequent ransomware incidents being observed [3].

You spotted the anomaly but did you stop the breach?

Anomaly-based detection offers the benefit of identifying malicious activity even before a CVE is disclosed; however, security teams still need to quickly contain and isolate the activity.

For example, during the Ivanti chaining exploitation in the early part of 2025, a customer had Darktrace’s Autonomous Response capability enabled on their network. As a result, Darktrace was able to contain the compromise and shut down any ongoing suspicious connectivity by blocking internal connections and enforcing a “pattern of life” on the affected device.

This pre-CVE detection and response by Darktrace occurred 11 days before any public disclosure, demonstrating the value of an anomaly-based approach.

In some cases, customers have even reported that Darktrace stopped malicious exploitation of devices several days before a public disclosure of a vulnerability.

For example, During the ConnectWise exploitation, a customer informed the team that Darktrace had detected malicious software being installed via remote access. Upon further investigation, four servers were found to be impacted, while Autonomous Response had blocked outbound connections and enforced patterns of life on impacted devices.

Conclusion

By continuously analyzing behavioral patterns, systems can spot unusual activities and patterns from users, systems, and networks to detect anomalies that could signify a security breach.

Through ongoing monitoring and learning from these behaviors, anomaly-based security systems can detect threats that traditional signature-based solutions might miss, while also providing detailed insights into threat tactics, techniques, and procedures (TTPs). This type of behavioral intelligence supports pre-CVE detection, allows for a more adaptive security posture, and enables systems to evolve with the ever-changing threat landscape.

Credit to Nathaniel Jones (VP, Security & AI Strategy, Field CISO), Emma Fougler (Global Threat Research Operations Lead), Ryan Traill (Analyst Content Lead)

References and further reading:

Realted Darktrace blogs:

‍

*Self-reported by customer, confirmed afterwards.

**Updated January 2024 blog now reflects current findings

About the author

Nathaniel Jones

VP, Security & AI Strategy, Field CISO

Blog

Network

June 27, 2025

Patch and Persist: Darktrace’s Detection of Blind Eagle (APT-C-36)

login on laptop dual factor authentication

What is Blind Eagle?

Since 2018, APT-C-36, also known as Blind Eagle, has been observed performing cyber-attacks targeting various sectors across multiple countries in Latin America, with a particular focus on Colombian organizations.

Blind Eagle characteristically targets government institutions, financial organizations, and critical infrastructure [1][2].

Attacks carried out by Blind Eagle actors typically start with a phishing email and the group have been observed utilizing various Remote Access Trojans (RAT) variants, which often have in-built methods for hiding command-and-control (C2) traffic from detection [3].

What we know about Blind Eagle from a recent campaign

Since November 2024, Blind Eagle actors have been conducting an ongoing campaign targeting Colombian organizations [1].

In this campaign, threat actors have been observed using phishing emails to deliver malicious URL links to targeted recipients, similar to the way threat actors have previously been observed exploiting CVE-2024-43451, a vulnerability in Microsoft Windows that allows the disclosure of a user’s NTLMv2 password hash upon minimal interaction with a malicious file [4].

Despite Microsoft patching this vulnerability in November 2024 [1][4], Blind Eagle actors have continued to exploit the minimal interaction mechanism, though no longer with the intent of harvesting NTLMv2 password hashes. Instead, phishing emails are sent to targets containing a malicious URL which, when clicked, initiates the download of a malicious file. This file is then triggered by minimal user interaction.

Clicking on the file triggers a WebDAV request, with a connection being made over HTTP port 80 using the user agent ‘Microsoft-WebDAV-MiniRedir/10.0.19044’. WebDAV is a transmission protocol which allows files or complete directories to be made available through the internet, and to be transmitted to devices [5]. The next stage payload is then downloaded via another WebDAV request and malware is executed on the target device.

Attackers are notified when a recipient downloads the malicious files they send, providing an insight into potential targets [1].

Darktrace’s coverage of Blind Eagle

In late February 2025, Darktrace observed activity assessed with medium confidence to be associated with Blind Eagle on the network of a customer in Colombia.

Within a period of just five hours, Darktrace / NETWORK detected a device being redirected through a rare external location, downloading multiple executable files, and ultimately exfiltrating data from the customer’s environment.

Since the customer did not have Darktrace’s Autonomous Response capability enabled on their network, no actions were taken to contain the compromise, allowing it to escalate until the customer’s security team responded to the alerts provided by Darktrace.

Darktrace observed a device on the customer’s network being directed over HTTP to a rare external IP, namely 62[.]60[.]226[.]112, which had never previously been seen in this customer’s environment and was geolocated in Germany. Multiple open-source intelligence (OSINT) providers have since linked this endpoint with phishing and malware campaigns [9].

The device then proceeded to download the executable file hxxp://62[.]60[.]226[.]112/file/3601_2042.exe.

Figure 1: Darktrace’s detection of the affected device connecting to an unusual location based in Germany.

Figure 2: Darktrace’s detection of the affected device downloading an executable file from the suspicious endpoint.

The device was then observed making unusual connections to the rare endpoint 21ene.ip-ddns[.]com and performing unusual external data activity.

This dynamic DNS endpoint allows a device to access an endpoint using a domain name in place of a changing IP address. Dynamic DNS services ensure the DNS record of a domain name is automatically updated when the IP address changes. As such, malicious actors can use these services and endpoints to dynamically establish connections to C2 infrastructure [6].

Further investigation into this dynamic endpoint using OSINT revealed multiple associations with previous likely Blind Eagle compromises, as well as Remcos malware, a RAT commonly deployed via phishing campaigns [7][8][10].

Figure 3: Darktrace’s detection of the affected device connecting to the suspicious dynamic DNS endpoint, 21ene.ip-ddns[.]com.

Shortly after this, Darktrace observed the user agent ‘Microsoft-WebDAV-MiniRedir/10.0.19045’, indicating usage of the aforementioned transmission protocol WebDAV. The device was subsequently observed connected to an endpoint associated with Github and downloading data, suggesting that the device was retrieving a malicious tool or payload. The device then began to communicate to the malicious endpoint diciembrenotasenclub[.]longmusic[.]com over the new TCP port 1512 [11].

Around this time, the device was also observed uploading data to the endpoints 21ene.ip-ddns[.]com and diciembrenotasenclub[.]longmusic[.]com, with transfers of 60 MiB and 5.6 MiB observed respectively.

Figure 4: UI graph showing external data transfer activity.

This chain of activity triggered an Enhanced Monitoring model alert in Darktrace / NETWORK. These high-priority model alerts are designed to trigger in response to higher fidelity indicators of compromise (IoCs), suggesting that a device is performing activity consistent with a compromise.

Figure 5: Darktrace’s detection of initial attack chain activity.

A second Enhanced Monitoring model was also triggered by this device following the download of the aforementioned executable file (hxxp://62[.]60[.]226[.]112/file/3601_2042.exe) and the observed increase in C2 activity.

Following this activity, Darktrace continued to observe the device beaconing to the 21ene.ip-ddns[.]com endpoint.

Darktrace’s Cyber AI Analyst was able to correlate each of the individual detections involved in this compromise, identifying them as part of a broader incident that encompassed C2 connectivity, suspicious downloads, and external data transfers.

Figure 6: Cyber AI Analyst’s investigation into the activity observed on the affected device.

Figure 7: Cyber AI Analyst’s detection of the affected device’s broader connectivity throughout the course of the attack.

As the affected customer did not have Darktrace’s Autonomous Response configured at the time, the attack was able to progress unabated. Had Darktrace been properly enabled, it would have been able to take a number of actions to halt the escalation of the attack.

For example, the unusual beaconing connections and the download of an unexpected file from an uncommon location would have been shut down by blocking the device from making external connections to the relevant destinations.

Conclusion

The persistence of Blind Eagle and ability to adapt its tactics, even after patches were released, and the speed at which the group were able to continue using pre-established TTPs highlights that timely vulnerability management and patch application, while essential, is not a standalone defense.

Organizations must adopt security solutions that use anomaly-based detection to identify emerging and adapting threats by recognizing deviations in user or device behavior that may indicate malicious activity. Complementing this with an autonomous decision maker that can identify, connect, and contain compromise-like activity is crucial for safeguarding organizational networks against constantly evolving and sophisticated threat actors.

Credit to Charlotte Thompson (Senior Cyber Analyst), Eugene Chua (Principal Cyber Analyst) and Ryan Traill (Analyst Content Lead)

Appendices

IoCs

IoC – Type - Confidence
Microsoft-WebDAV-MiniRedir/10.0.19045 – User Agent

62[.]60[.]226[.]112 – IP – Medium Confidence

hxxp://62[.]60[.]226[.]112/file/3601_2042.exe – Payload Download – Medium Confidence

21ene.ip-ddns[.]com – Dynamic DNS Endpoint – Medium Confidence

diciembrenotasenclub[.]longmusic[.]com - Hostname – Medium Confidence

Darktrace’s model alert coverage

Anomalous File / Suspicious HTTP Redirect
Anomalous File / EXE from Rare External Location
Anomalous File / Multiple EXE from Rare External Location
Anomalous Server Activity / Outgoing from Server
Unusual Activity / Unusual External Data to New Endpoint
Device / Anomalous Github Download
Anomalous Connection / Multiple Connections to New External TCP Port
Device / Initial Attack Chain Activity
Anomalous Server Activity / Rare External from Server
Compromise / Suspicious File and C2
Compromise / Fast Beaconing to DGA
Compromise / Large Number of Suspicious Failed Connections
Device / Large Number of Model Alert

Mitre Attack Mapping:

Tactic – Technique – Technique Name

Initial Access - T1189 – Drive-by Compromise
Initial Access - T1190 – Exploit Public-Facing Application
Initial Access ICS - T0862 – Supply Chain Compromise
Initial Access ICS - T0865 – Spearphishing Attachment
Initial Access ICS - T0817 - Drive-by Compromise
Resource Development - T1588.001 – Malware
Lateral Movement ICS - T0843 – Program Download
Command and Control - T1105 - Ingress Tool Transfer
Command and Control - T1095 – Non-Application Layer Protocol
Command and Control - T1571 – Non-Standard Port
Command and Control - T1568.002 – Domain Generation Algorithms
Command and Control ICS - T0869 – Standard Application Layer Protocol
Evasion ICS - T0849 – Masquerading
Exfiltration - T1041 – Exfiltration Over C2 Channel
Exfiltration - T1567.002 – Exfiltration to Cloud Storage